1 00:00:14,439 --> 00:00:19,340 SİGARA TABANCASI 2 00:00:54,318 --> 00:01:00,318 Çeviri ve uyarlama: = iancu49 = 3 00:01:00,319 --> 00:01:07,819 ANDRONIKA'dan DVD Düzenleme ghimis_dan2003@yahoo.com 4 00:01:47,120 --> 00:01:49,279 Bak, mavili oğlanlardan kurtuldum. 5 00:01:49,280 --> 00:01:52,878 Ve arayan vali kendi savaşını düzenlemek. 6 00:01:52,879 --> 00:01:54,238 Bu onun ayrıcalığı. 7 00:01:54,239 --> 00:01:56,518 Tıpkı kaçtığım zamanki gibi Johnson County'den! 8 00:01:56,519 --> 00:01:58,438 Tia adamlarını pek sevmiyoruz. 9 00:01:58,439 --> 00:02:00,759 Bize karşı kinleri var. 10 00:02:00,760 --> 00:02:03,380 Hadi gidelim! 11 00:02:12,080 --> 00:02:14,638 Buradan sonra yollarımız ayrılıyor Johnny. 12 00:02:14,639 --> 00:02:17,279 Billings'e giden yol. Gelmek istemediğine emin misin? 13 00:02:17,280 --> 00:02:20,239 Hayır, karaya gideceğim Marias Nehri. 14 00:02:20,240 --> 00:02:22,279 - Orada ne var? - Koyun. 15 00:02:22,280 --> 00:02:22,882 Bela arıyorsun. 16 00:02:22,883 --> 00:02:25,559 Çünkü kazanmam lazım bir bakıma yaşayan. 17 00:02:25,560 --> 00:02:27,679 Ben değil. Ben bir pasifistim. 18 00:02:27,680 --> 00:02:30,279 Peki Billings'te ne yapacaksın? 19 00:02:30,280 --> 00:02:33,758 Kesin değil. Umarım toplama üzerinde çalışırım. 20 00:02:33,759 --> 00:02:37,598 Bu fiziksel bir çalışmadır. Güneşte yanmamaya dikkat edin! 21 00:02:37,599 --> 00:02:39,679 Zaten yerleşmeyi düşündün mü? Johnny mi? 22 00:02:39,680 --> 00:02:41,999 - Evet, bunun bir kez olması gerekiyordu. - Ne oldu? 23 00:02:42,000 --> 00:02:44,438 Hücreyi kapatmayı unutmuşlar. 24 00:02:44,439 --> 00:02:45,758 Hayır, ciddiyim. 25 00:02:45,759 --> 00:02:50,119 Bu çiftlikle oyalanmayı bırak, çünkü bu olmayacak. 26 00:02:50,120 --> 00:02:51,198 Neden? 27 00:02:51,199 --> 00:02:53,279 Silahla çok fazla oynadın. 28 00:02:53,280 --> 00:02:54,799 Değişebilirim. 29 00:02:54,800 --> 00:02:57,559 yapabilirsin ama insanlar değişmeyecek. 30 00:02:57,560 --> 00:02:58,839 Yakında Reb. 31 00:02:58,840 --> 00:03:01,380 Hoşça kal Johnny. 32 00:04:40,879 --> 00:04:43,838 Atını mı kaybettin? 33 00:04:43,839 --> 00:04:45,239 Olumsuz. 34 00:04:45,240 --> 00:04:47,719 yorgundu Dinlenmesine izin verdim. 35 00:04:47,720 --> 00:04:49,958 Daha sonra onu aramaya geleceğim. 36 00:04:49,959 --> 00:04:52,198 bende de aynı sorun vardı geçen hafta. 37 00:04:52,199 --> 00:04:55,758 çamura saplandım Ve mürettebatım pes etti. 38 00:04:55,759 --> 00:04:57,119 İster inanın ister inanmayın. 39 00:04:57,120 --> 00:05:01,599 Dört atı yükledim Ve durum tespitini bizzat ben yaptım. 40 00:05:01,600 --> 00:05:02,878 Sana inanıyorum. 41 00:05:02,879 --> 00:05:05,958 Sen insanlardan birisin sadece iyiyi isteyen. 42 00:05:05,959 --> 00:05:08,638 - Billings'e mi gidiyorsun? - Evet. 43 00:05:08,639 --> 00:05:12,060 Tam gidilecek yer burası. 44 00:05:12,480 --> 00:05:16,020 Arkaya geçin, geç kaldım. 45 00:05:24,079 --> 00:05:26,838 Üzgünüm bayan. Seni incittim mi? 46 00:05:26,839 --> 00:05:29,719 dizlerimden kalk Ve ona söyleyeceğim. 47 00:05:29,720 --> 00:05:31,278 Burada oldukça iyiyim. 48 00:05:31,279 --> 00:05:33,580 Ben, hayır! 49 00:05:34,279 --> 00:05:36,039 Adını hatırlayamadım. 50 00:05:36,040 --> 00:05:37,559 Ona söylemedim. 51 00:05:37,560 --> 00:05:39,758 - Zor bir sabah geçirdim. - Söyle... 52 00:05:39,759 --> 00:05:42,479 - Birbirimizi daha önce bir yerlerde görmüş müydük? - Belki bir yerlerde. 53 00:05:42,480 --> 00:05:45,919 beni bir dakika bırak Bir yüzü asla unutmam. 54 00:05:45,920 --> 00:05:48,919 - Sorunlarla dolu bir sabah geçirdim... - Seni tanıyorum! 55 00:05:48,920 --> 00:05:51,078 Hayır... 56 00:05:51,079 --> 00:05:52,479 Sen değilsin... 57 00:05:52,480 --> 00:05:54,980 Zor bir dönem geçirdim... 58 00:05:55,560 --> 00:05:59,198 Zor bir sabah geçirdim. Atımdan vazgeçmek zorunda kaldım. 59 00:05:59,199 --> 00:06:02,638 gözlerimi kapatıyorum, varlığını hala hissedebiliyorum... 60 00:06:02,639 --> 00:06:04,838 Yani atları sevmiyor musun? 61 00:06:04,839 --> 00:06:06,999 - Pek değil... - Buldum! 62 00:06:07,000 --> 00:06:08,719 Sen Reb Kittredge'sin! 63 00:06:08,720 --> 00:06:09,919 Hatırlıyorum: 64 00:06:09,920 --> 00:06:12,599 tanınırsın Cheyenne'lere satılacağını 65 00:06:12,600 --> 00:06:14,919 Johnson County'deki çatışmada. 66 00:06:14,920 --> 00:06:17,239 birisiyle tanıştım kimin hafızası iyi 67 00:06:17,240 --> 00:06:18,999 birçok soruna neden olur. 68 00:06:19,000 --> 00:06:23,240 üzgünüm yabancı eğer seni üzdüysem. 69 00:06:24,040 --> 00:06:26,799 Biliyor musun, sanırım... 70 00:06:26,800 --> 00:06:30,780 kafanı karıştırmış olmalıyım başka biriyle... 71 00:06:47,839 --> 00:06:49,278 Merhaba Luke! 72 00:06:49,279 --> 00:06:51,278 seni gördüm... 73 00:06:51,279 --> 00:06:53,638 Bir şey onu üzmüş gibi görünüyor... 74 00:06:53,639 --> 00:06:56,039 - Yolda bir sorun mu var, Charlie? - Hayır. 75 00:06:56,040 --> 00:06:58,719 Muhtemelen nasıl sürdüğün, onu üzmüş olmak. 76 00:06:58,720 --> 00:06:59,999 İndirmeye gidiyorum. 77 00:07:00,000 --> 00:07:02,500 Teşekkür ederim efendim. 78 00:07:11,680 --> 00:07:14,159 Bagajınızı nereye götürüyorsunuz? Bayan Sakson mu? 79 00:07:14,160 --> 00:07:16,078 Sana yardım etmeyi çok isterim. 80 00:07:16,079 --> 00:07:18,278 Gerçekten çok ısrarcısın... 81 00:07:18,279 --> 00:07:20,599 En azından adını öğrendim, Dr. 82 00:07:20,600 --> 00:07:22,758 İstersen onları otele gönder Cal. 83 00:07:22,759 --> 00:07:25,180 Anlamadım. 84 00:07:25,720 --> 00:07:26,999 Sevgili kızım. 85 00:07:27,000 --> 00:07:29,479 Benden pek hoşlanmadığın izlenimine kapılıyorum. 86 00:07:29,480 --> 00:07:31,438 En azından tanışmıştık. 87 00:07:31,439 --> 00:07:34,060 Bu bir zafer. 88 00:07:39,160 --> 00:07:41,999 Yapabileceğini düşündüğünde Bana sığırları gönderir misin Curly? 89 00:07:42,000 --> 00:07:43,878 Bunları toplamak için iki hafta. 90 00:07:43,879 --> 00:07:45,758 Bir hafta kaldı. 91 00:07:45,759 --> 00:07:48,239 Olman gerektiğinde Geri dönecek misin, Telford? 92 00:07:48,240 --> 00:07:49,559 Otuz gün. 93 00:07:49,560 --> 00:07:52,479 yeterince zamanımız var sağlanan... 94 00:07:52,480 --> 00:07:54,799 yeterince uzun yaşamak için! 95 00:07:54,800 --> 00:07:56,438 Biliyorsun Telford. 96 00:07:56,439 --> 00:07:58,159 Onu iyi tanıyorum. 97 00:07:58,160 --> 00:08:01,039 ve eğer benim peşimde olsaydı ondan kurtuldum. 98 00:08:01,040 --> 00:08:03,318 Bu benim alışkanlığım değil. 99 00:08:03,319 --> 00:08:06,438 Eğer bana bir şey olsaydı... 100 00:08:06,439 --> 00:08:08,860 Girin. 101 00:08:10,000 --> 00:08:11,119 Merhaba Kıvırcık. 102 00:08:11,120 --> 00:08:14,180 - Canım! - Güzel baba. 103 00:08:14,199 --> 00:08:16,398 Seni yarına kadar beklemiyorduk. 104 00:08:16,399 --> 00:08:18,318 Hiçbir faydası olmaz eğer hala kalsaydım. 105 00:08:18,319 --> 00:08:20,599 Sheridan Bank reddetti uzun vadeli kredi. 106 00:08:20,600 --> 00:08:21,999 Buna inanamıyorum. 107 00:08:22,000 --> 00:08:24,518 Ne gibi açıklamalar yaptılar? 108 00:08:24,519 --> 00:08:27,340 Tam zamanında. 109 00:08:28,079 --> 00:08:29,758 Seni özledim canım. 110 00:08:29,759 --> 00:08:33,319 Ben de seni özledim. Daha sonra açıklayacağım. 111 00:08:33,320 --> 00:08:36,100 çok yoruldum. 112 00:08:36,320 --> 00:08:38,479 Çiftliğe dönüyoruz bu gece mi baba? 113 00:08:38,480 --> 00:08:41,119 Yeterince seyahat etmedin bir günlüğüne mi? 114 00:08:41,120 --> 00:08:42,999 Benim nedenlerim var. 115 00:08:43,000 --> 00:08:45,420 Hangisi? 116 00:08:46,639 --> 00:08:48,558 Reb Kittredge şehirde. 117 00:08:48,559 --> 00:08:50,479 Onunla birlikte posta arabasında seyahat ettim. 118 00:08:50,480 --> 00:08:52,239 Anlamıyorum. 119 00:08:52,240 --> 00:08:54,439 Gösteri başlamak üzere gibi görünüyor. 120 00:08:54,440 --> 00:08:57,278 Aklında tek bir şey var. Bizi dışarı çıkarın. 121 00:08:57,279 --> 00:08:59,599 Kaçmak için çok yaşlıyım. 122 00:08:59,600 --> 00:09:02,239 Beni dinle lütfen. O bir silahşör! 123 00:09:02,240 --> 00:09:05,158 Seni öldürmek için buraya gönderildi. 124 00:09:05,159 --> 00:09:07,599 Sana yalvarıyorum baba. Gitme. 125 00:09:07,600 --> 00:09:08,999 Benim için... 126 00:09:09,000 --> 00:09:12,758 Dünyada tek bir şey var; bunu senin için yapmayacak. 127 00:09:12,759 --> 00:09:14,758 Ve işte bu. 128 00:09:14,759 --> 00:09:17,719 Bu çiftliği ben büyüttüm ellerimle. 129 00:09:17,720 --> 00:09:19,439 Orada doğdun. 130 00:09:19,440 --> 00:09:21,398 Annen de öldü. 131 00:09:21,399 --> 00:09:24,439 Kızılderililerle savaştım, fırtınalar ve sıcak hava dalgaları, 132 00:09:24,440 --> 00:09:26,119 onu olduğu gibi yapmak için. 133 00:09:26,120 --> 00:09:30,439 Bir silahşor uğruna terk etmeyeceğim şehre kim gelir? 134 00:09:30,440 --> 00:09:32,479 Kıvırcık, durdur onu! 135 00:09:32,480 --> 00:09:34,158 Bankına otur Curly. 136 00:09:34,159 --> 00:09:36,980 Bu senin kavgan değil. 137 00:09:44,759 --> 00:09:48,700 Bu yüzden seninle konuşuyordum Reb Kittredge. 138 00:09:51,720 --> 00:09:53,038 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 139 00:09:53,039 --> 00:09:55,359 Cephanen var mı? 140 00:09:55,360 --> 00:09:59,460 Bu kalibreye bağlıdır. Birkaç modelim var. 141 00:10:01,240 --> 00:10:02,678 Bizon için Pucé. 142 00:10:02,679 --> 00:10:04,439 Bunlar nadirdir. 143 00:10:04,440 --> 00:10:06,119 Duyduğuma göre bazen oluyor. 144 00:10:06,120 --> 00:10:09,638 Tek bir sahibi kaldığını biliyorum hala bunları kullananlar. 145 00:10:09,639 --> 00:10:10,638 kim o 146 00:10:10,639 --> 00:10:12,658 Kıvırcık Mather. 147 00:10:12,659 --> 00:10:13,558 Kıvırcık Mather... 148 00:10:13,559 --> 00:10:15,439 Ustabaşı Dan Saxon. 149 00:10:15,440 --> 00:10:17,359 Acaba bir kız arkadaşı var mı? 150 00:10:17,360 --> 00:10:18,278 Kıvırcık? 151 00:10:18,279 --> 00:10:19,959 O evli bile değil! 152 00:10:19,960 --> 00:10:21,839 Sakson'dan bahsettim. 153 00:10:21,840 --> 00:10:24,158 Evet, elbette Rita adında bir kızı var. 154 00:10:24,159 --> 00:10:26,439 Curly'nin nişanlısı. 155 00:10:26,440 --> 00:10:28,199 İlginç. 156 00:10:28,200 --> 00:10:31,119 Curly'le iyi anlaşacaksın. 157 00:10:31,120 --> 00:10:33,158 Ortak bir noktanız var. 158 00:10:33,159 --> 00:10:36,860 Evet. Ama bekleyemiyorum onunla tanışmak için. 159 00:10:38,200 --> 00:10:40,918 istemiyorsun bu kart yeniden doldurulsun mu? 160 00:10:40,919 --> 00:10:42,918 Hayır, sadece biraz bilgi arıyordum. 161 00:10:42,919 --> 00:10:46,780 - Ne bilmek istiyorsun? - Onu zaten buldum. 162 00:10:52,080 --> 00:10:54,500 Kittredge! 163 00:10:59,600 --> 00:11:01,278 Ben Dan Saxon. 164 00:11:01,279 --> 00:11:04,319 Öldürmek için gönderildiğin adam. 165 00:11:04,320 --> 00:11:05,839 Ve ? 166 00:11:05,840 --> 00:11:08,158 Neden burada ve şimdi olmasın? 167 00:11:08,159 --> 00:11:09,398 Sen delisin. 168 00:11:09,399 --> 00:11:12,239 Seninle kavga etmeyeceğim. En azından henüz değil. 169 00:11:12,240 --> 00:11:15,278 Çalışkanlık yaprakları şehir bir saat içinde. 170 00:11:15,279 --> 00:11:16,518 Al onu. 171 00:11:16,519 --> 00:11:19,398 - Yeni geldim. - Beni duydun. 172 00:11:19,399 --> 00:11:22,798 Katilleri sevmiyoruz bu saatte. 173 00:11:22,799 --> 00:11:25,038 Bununla ilgilen. 174 00:11:25,039 --> 00:11:27,439 Ya da ne? 175 00:11:27,440 --> 00:11:30,239 Seni hemen oynamaya başlatacağım. 176 00:11:30,240 --> 00:11:33,020 Görmem lazım efendim. 177 00:11:47,480 --> 00:11:49,638 Tekrar denemek ister misin? 178 00:11:49,639 --> 00:11:50,878 Beni ikna ettin. 179 00:11:50,879 --> 00:11:52,678 Baba... Baba! 180 00:11:52,679 --> 00:11:55,500 Ben iyiyim canım. 181 00:11:56,480 --> 00:11:59,940 Nasıl cesaret edersin elinde bir silah! 182 00:12:10,480 --> 00:12:12,940 Kıvırcık! 183 00:12:13,720 --> 00:12:15,398 Seni öldürebilirim. 184 00:12:15,399 --> 00:12:16,839 Evet. 185 00:12:16,840 --> 00:12:20,940 Oturup merak ediyorum neden yapmadı? 186 00:12:22,799 --> 00:12:25,260 Kittredge. 187 00:12:25,440 --> 00:12:27,558 Bu kadar heyecanlanma dostum. 188 00:12:27,559 --> 00:12:30,038 İki adam aranıyor bugün kafa derimi soymak için. 189 00:12:30,039 --> 00:12:32,758 - Sen üçüncü olacaksın. - Benden uzak olsun. 190 00:12:32,759 --> 00:12:33,839 Ne istiyorsun 191 00:12:33,840 --> 00:12:35,558 Telford seni görmek istiyor. 192 00:12:35,559 --> 00:12:37,638 - Beni görecek. - Hemen. 193 00:12:37,639 --> 00:12:40,518 Beni kolayca bulacaktır. Burada olacağım. 194 00:12:40,519 --> 00:12:42,758 Bu gece için odanız var mı? 195 00:12:42,759 --> 00:12:46,199 Ama Bay Kittredge, burası bir otel Sokağın sonunda çok iyi. . . 196 00:12:46,200 --> 00:12:48,079 Muhtemelen senin için daha iyi olur. 197 00:12:48,080 --> 00:12:49,119 Neden? 198 00:12:49,120 --> 00:12:51,158 Bu... Biraz var. 199 00:12:51,159 --> 00:12:54,940 - Umrumda değil. - Evet efendim. 200 00:12:57,120 --> 00:12:59,359 Oda 20... Üzgünüm, 16. 201 00:12:59,360 --> 00:13:01,860 Merdivenlerden yukarı. 202 00:13:04,519 --> 00:13:06,278 Hepsini öngörüyorum... 203 00:13:06,279 --> 00:13:10,180 her yerde kan benim mülkümde... 204 00:13:12,840 --> 00:13:14,758 nasıl hissediyorsun 205 00:13:14,759 --> 00:13:16,038 Çok iyi. 206 00:13:16,039 --> 00:13:17,999 Bu bir ders olsun. 207 00:13:18,000 --> 00:13:20,518 Yaşı geçtin bir silahşörle karşılaşabileceğiniz yer. 208 00:13:20,519 --> 00:13:22,119 Bu bir suçlu değil doktor. 209 00:13:22,120 --> 00:13:24,918 Bu durumda suçlanıyor yalan gerçeklerden, 210 00:13:24,919 --> 00:13:26,319 Teksas'tan Kanada'ya. 211 00:13:26,320 --> 00:13:28,359 O halde neden beni affetti? 212 00:13:28,360 --> 00:13:30,278 Bilinmiyor, belki bir amacı vardır. 213 00:13:30,279 --> 00:13:32,479 Bende öyle bir izlenim bırakmadı. 214 00:13:32,480 --> 00:13:35,558 - Tadını çıkar. - Neden? 215 00:13:35,559 --> 00:13:40,038 Biri beni öldürmeye kalkarsa ona karşı biraz kin duymak. 216 00:13:40,039 --> 00:13:43,038 ve işi yap, bunun için suçlanamaz. 217 00:13:43,039 --> 00:13:46,980 bu durumlarda, Gerçekten de öyle yaptı. 218 00:13:47,840 --> 00:13:50,839 Ne düşünüyorsun Dan? 219 00:13:50,840 --> 00:13:53,119 Ben Wild Bunch'ın bir parçasıydım Doktor. 220 00:13:53,120 --> 00:13:55,398 25 yıl önce Kittredge'e gitmiştim. 221 00:13:55,399 --> 00:13:58,999 Eğer bana yardım etmeseydin, yerin altı damlasıydı. 222 00:13:59,000 --> 00:14:00,678 Biraz acımasızdı. 223 00:14:00,679 --> 00:14:02,199 Ama fena değil. 224 00:14:02,200 --> 00:14:03,558 O sadece kayboldu. 225 00:14:03,559 --> 00:14:05,359 ve ona yardım edecek misin? 226 00:14:05,360 --> 00:14:06,599 Belki. 227 00:14:06,600 --> 00:14:08,798 O senin sahip olacağın oğlun. 228 00:14:08,799 --> 00:14:10,479 Şikayet etmiyorum. 229 00:14:10,480 --> 00:14:12,918 Haydi "şeref" oynayalım Doktor. İki katı ya da hiçbir şey. 230 00:14:12,919 --> 00:14:15,918 10 yıl içinde hiçbir şeyim olmadı bir kuruş ödemek için! 231 00:14:15,919 --> 00:14:18,239 Beni mutlu ediyor musun doktor? 232 00:14:18,240 --> 00:14:21,839 diyelim ki sana sahip değilim hiç bilinmiyor 233 00:14:21,840 --> 00:14:24,220 Karışım. 234 00:15:02,840 --> 00:15:05,260 Girmek. 235 00:15:10,120 --> 00:15:13,079 Hey, kamerayı yanlış anlamadın, değil mi? 236 00:15:13,080 --> 00:15:16,719 silahı bırak Ben tehlikeli değilim. 237 00:15:16,720 --> 00:15:18,038 Sen... 238 00:15:18,039 --> 00:15:20,820 böyle giyinmiş olsan bile. 239 00:15:21,399 --> 00:15:23,860 senin silahın 240 00:15:24,360 --> 00:15:27,359 O olmadan kendimi çıplak hissediyorum. 241 00:15:27,360 --> 00:15:29,518 Soyunduğunuzu bile unutun. 242 00:15:29,519 --> 00:15:32,820 Misafir beklemiyordum. 243 00:15:35,840 --> 00:15:38,518 bana sordun burada ne yapıyorum 244 00:15:38,519 --> 00:15:40,999 Yakında bana söyleyeceksin. 245 00:15:41,000 --> 00:15:42,959 Çok zamanım var. 246 00:15:42,960 --> 00:15:46,079 Oraya nasıl geldin? ücretli öldürmek mi? 247 00:15:46,080 --> 00:15:48,158 Peki... 248 00:15:48,159 --> 00:15:50,158 Bu konuda doğal bir yeteneğim var... 249 00:15:50,159 --> 00:15:53,239 Ve iyi bir sebep olmalı bir katili işe almak. 250 00:15:53,240 --> 00:15:55,278 Henüz kimseyi öldürmedim. 251 00:15:55,279 --> 00:15:58,580 Olabilir, sonunda olur. 252 00:16:00,279 --> 00:16:04,239 Dinle, zamanını boşa harcıyorsun eğer beni geri getirmeye çalışırsan. 253 00:16:04,240 --> 00:16:07,518 Hayattan ne bekleyebilir? senin gibi bir adam mı? 254 00:16:07,519 --> 00:16:10,199 Umarım bir gün sahibi olurum. 255 00:16:10,200 --> 00:16:12,319 Ben de herkes gibiyim. 256 00:16:12,320 --> 00:16:14,558 Ama kendi çapımda çalışıyorum. 257 00:16:14,559 --> 00:16:18,119 Babam da aynı rüyayı görmüştü. ama bunun için çok çalıştı. 258 00:16:18,120 --> 00:16:20,798 Ve Telford'a yardım edeceksin her şeyi geri almak için. 259 00:16:20,799 --> 00:16:22,359 Riskleri biliyorlar. 260 00:16:22,360 --> 00:16:25,158 Daha fazla tehlike geliyor diğerlerinden çok benden. 261 00:16:25,159 --> 00:16:27,599 Neden onu şimdiye kadar öldürmedin? 262 00:16:27,600 --> 00:16:31,638 - Ona karşı hiçbir şeyim yok. - Peki neden bu işi kabul ettin? 263 00:16:31,639 --> 00:16:33,558 Hala kabul etmedim. 264 00:16:33,559 --> 00:16:36,119 Telford her yerde bunun tersini söylüyor. 265 00:16:36,120 --> 00:16:38,999 Telford inanma eğilimindedir her şeyin kendi başına yapıldığını. 266 00:16:39,000 --> 00:16:41,900 Peki neyi reddedeceksin? 267 00:16:42,440 --> 00:16:44,940 Olumsuz. 268 00:16:46,960 --> 00:16:49,878 Ya daha iyi bir teklif yaparsa? 269 00:16:49,879 --> 00:16:50,959 Hangisi? 270 00:16:50,960 --> 00:16:53,740 Çiftlikte bir iş. 271 00:16:54,120 --> 00:16:56,278 Aylık 40$, yiyecek, barınak? 272 00:16:56,279 --> 00:16:59,839 Günde 14 saat at sırtında, mobil mutfak? 273 00:16:59,840 --> 00:17:02,780 Buzlu geceler... 274 00:17:03,240 --> 00:17:05,278 Başka bir iş olabilir. 275 00:17:05,279 --> 00:17:06,798 Başka ne ? 276 00:17:06,799 --> 00:17:10,038 pozisyondasın istediğini istemek. 277 00:17:10,039 --> 00:17:12,399 Muhtemelen, gerçekten. 278 00:17:12,400 --> 00:17:13,758 Bana izin ver... 279 00:17:13,759 --> 00:17:16,959 Yapmayı dene daha güzel çalışmalar... 280 00:17:16,960 --> 00:17:20,838 bu koşullarda, iş yapabiliriz. 281 00:17:20,839 --> 00:17:23,518 Ama bir şey bana şunu söylüyor ne yani 282 00:17:23,519 --> 00:17:25,518 bu anlaşmadan çekilmek. 283 00:17:25,519 --> 00:17:27,159 Yaşamak. 284 00:17:27,160 --> 00:17:29,358 Bundan çok şüpheliyim. 285 00:17:29,359 --> 00:17:31,118 Ne yapıyorsun! 286 00:17:31,119 --> 00:17:33,518 Şimdi beni dinle! 287 00:17:33,519 --> 00:17:36,558 Bakın Bayan Saxon, Ben kendi yolumda adilim. 288 00:17:36,559 --> 00:17:38,798 Ama senin için aynı şeyi söyleyemem. 289 00:17:38,799 --> 00:17:41,460 Çıkmak! 290 00:17:43,319 --> 00:17:46,919 O zaman daha az güleceksin Artık sağ elini kullanamayacaksın... 291 00:17:46,920 --> 00:17:49,260 Bay Kittredge. 292 00:18:33,839 --> 00:18:35,838 - Ne olmalı? - Viski. 293 00:18:35,839 --> 00:18:38,239 İçmek mi, yoksa birine mi atmak? 294 00:18:38,240 --> 00:18:41,439 Aslında sayıyorum ne zaman çekime başlayacağım? 295 00:18:41,440 --> 00:18:44,340 Bunu sen de yapabilirsin. 296 00:19:12,279 --> 00:19:15,399 bir adamın gittiğini gördüm basit bir b�� ile silahlanmış avlanma, 297 00:19:15,400 --> 00:19:17,639 iki bardak içtikten sonra. 298 00:19:17,640 --> 00:19:20,239 Çıplak ellerimle avlanıyorum. 299 00:19:20,240 --> 00:19:24,278 Yeni isimle seyahat edin, eski dostları özlemek mi? 300 00:19:24,279 --> 00:19:27,239 bu ortamda arkadaşlar bir günden diğerine değişir. 301 00:19:27,240 --> 00:19:30,439 - Ortamı değiştirmek daha iyi olur. - Üzerinde çalışıyorum. 302 00:19:30,440 --> 00:19:32,038 Bir içki ister misin Cora? 303 00:19:32,039 --> 00:19:35,500 Bir tane istiyorum ama kalk. 304 00:19:36,240 --> 00:19:38,660 İyi. 305 00:19:43,400 --> 00:19:45,959 Kiralıyor musunuz yoksa satın mı aldınız? 306 00:19:45,960 --> 00:19:48,700 Burada çalışıyorum. 307 00:19:50,200 --> 00:19:51,399 Bana ne kadar olduğunu söyle. 308 00:19:51,400 --> 00:19:53,639 Camdan fazlası değil. 309 00:19:53,640 --> 00:19:56,038 Seni en son Denver'da gördüm. 310 00:19:56,039 --> 00:19:57,479 neden gittin 311 00:19:57,480 --> 00:19:58,558 peki ya sen 312 00:19:58,559 --> 00:19:59,838 Bir nedenim vardı. 313 00:19:59,839 --> 00:20:01,639 Bir düzine vardı 314 00:20:01,640 --> 00:20:03,639 hepsi Köşelerle silahlanmış. 315 00:20:03,640 --> 00:20:05,919 Senin kaçtığını söylüyorlar, Wyoming de öyle. 316 00:20:05,920 --> 00:20:06,838 Evet. 317 00:20:06,839 --> 00:20:08,598 Ne kadar etkileyici bir geçmiş performans: 318 00:20:08,599 --> 00:20:11,879 Teksas, Arizona, New Mexico, Colorado... 319 00:20:11,880 --> 00:20:13,959 - ve Wyoming. - Hala gencim. 320 00:20:13,960 --> 00:20:15,838 Sonunuz tüm eyaletlerde aynı olacak. 321 00:20:15,839 --> 00:20:18,038 Kanada'yı her zaman hatırlıyorum. 322 00:20:18,039 --> 00:20:19,239 iyi şanslar 323 00:20:19,240 --> 00:20:22,020 Buna gerçekten ihtiyacım var. 324 00:20:24,000 --> 00:20:25,798 Hala Johnny Lake'i görüyor musun? 325 00:20:25,799 --> 00:20:27,558 Birkaç gün boyunca değil. 326 00:20:27,559 --> 00:20:29,078 Şehirde değil mi? 327 00:20:29,079 --> 00:20:30,479 Kuzeye gitti. 328 00:20:30,480 --> 00:20:34,078 Ona yazabilirsin Büyük Sandy aracılığıyla. 329 00:20:34,079 --> 00:20:37,020 Seni hâlâ seviyor Cora. 330 00:20:39,279 --> 00:20:42,239 O her zaman öyleydi ikinci tercihim. 331 00:20:42,240 --> 00:20:45,679 Seni yukarı çağırmadım Johnny hakkında konuşmak için. 332 00:20:45,680 --> 00:20:49,020 Sana bir teklifim var Reb. 333 00:20:49,119 --> 00:20:52,078 Bu salonu almaya ne dersiniz? 334 00:20:52,079 --> 00:20:54,758 - Telford'un değil mi? - Evet, 335 00:20:54,759 --> 00:20:58,318 ve tüm çiftlikler bir bölge hariç. 336 00:20:58,319 --> 00:21:00,639 Bu durumda sen neredesin? 337 00:21:00,640 --> 00:21:04,159 evlenebiliriz zor olmasa gerek. 338 00:21:04,160 --> 00:21:06,159 Peki bundan sonra ne olacak? 339 00:21:06,160 --> 00:21:09,460 ipuçlarına ihtiyacın var yoksa kendin tahmin edebilir misin? 340 00:21:10,680 --> 00:21:12,278 Benim için biraz zor olacak... 341 00:21:12,279 --> 00:21:14,318 Ama bu hiçbir şey değil, seninle karşılaştırıldığında. 342 00:21:14,319 --> 00:21:15,959 Ona söyledim. 343 00:21:15,960 --> 00:21:19,860 İstediğimi elde etmek için ihtiyacım olan tek şey bu 344 00:21:20,279 --> 00:21:22,620 Girin. 345 00:21:22,839 --> 00:21:24,558 Ah, sensin Matt. 346 00:21:24,559 --> 00:21:26,399 Reb Kittredge'i tanıyor musun? 347 00:21:26,400 --> 00:21:27,919 O, Matt Telford'dur. 348 00:21:27,920 --> 00:21:29,558 Zevk alamadım. 349 00:21:29,559 --> 00:21:32,300 Biraz viski Cora. 350 00:21:32,440 --> 00:21:34,758 Pek sabırlı değilim Bay Kittredge. 351 00:21:34,759 --> 00:21:37,598 senin için gönderdim birkaç saat önce. 352 00:21:37,599 --> 00:21:39,798 Beklemeyi sevmiyorum. 353 00:21:39,799 --> 00:21:43,620 Tıpkı benim bundan hoşlanmadığım gibi sipariş almak için. 354 00:21:43,880 --> 00:21:46,919 Küçük tartışmanıza tanık oldum bu öğleden sonra. 355 00:21:46,920 --> 00:21:48,399 Herkes gibi. 356 00:21:48,400 --> 00:21:51,078 Şehirdeki tek kişi bendim böyle bir şeyi beklemiyordu. 357 00:21:51,079 --> 00:21:53,798 Ona bu kötü haberi verdim gelişinizi duyuruyor. 358 00:21:53,799 --> 00:21:56,639 tahmin etmiştim Bay Saxon'un tepkisi. 359 00:21:56,640 --> 00:21:59,758 Fırsatı kaçırdın onu yasal olarak öldürmek. 360 00:21:59,759 --> 00:22:01,199 Önce silahı çekti. 361 00:22:01,200 --> 00:22:02,879 Eğer bana açıklamak istersen 362 00:22:02,880 --> 00:22:05,679 - Mektubumu okudun. - Kaçamak bir şeydi. 363 00:22:05,680 --> 00:22:09,358 Bazı şeylerin olması gerekiyor bizzat söyledi Bay Kittredge. 364 00:22:09,359 --> 00:22:11,558 Oldukça basit. 365 00:22:11,559 --> 00:22:14,479 Bay Saxon'un bir çiftliği var. Onu istiyorum. 366 00:22:14,480 --> 00:22:17,199 - Neden almıyorsun? - Güzel soru. 367 00:22:17,200 --> 00:22:19,078 Satılık değil. 368 00:22:19,079 --> 00:22:21,479 senin için öldürmeliyim onu almak için mi? 369 00:22:21,480 --> 00:22:24,798 Bay Saxon bana ödeme yapacak 30 gün içinde borç. 370 00:22:24,799 --> 00:22:28,719 Bunları satması mümkün değil bu dönemde sürü. 371 00:22:28,720 --> 00:22:30,078 Sorun nerede? 372 00:22:30,079 --> 00:22:32,838 Onun sözleşmesi var hayvanlarını satmak 373 00:22:32,839 --> 00:22:34,719 bir demiryolu şirketi. 374 00:22:34,720 --> 00:22:36,758 Bu hayvanların teslim edilmemesi gerekiyor. 375 00:22:36,759 --> 00:22:38,639 Bunun için onu öldürmeye gerek yok. 376 00:22:38,640 --> 00:22:39,919 Tabii ki değil. 377 00:22:39,920 --> 00:22:42,719 Sadece işleri basitleştiriyorum. 378 00:22:42,720 --> 00:22:44,118 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 379 00:22:44,119 --> 00:22:45,358 Sorun değil. 380 00:22:45,359 --> 00:22:48,679 Başka bir yol bulacağım Teslimatı kesmek için. 381 00:22:48,680 --> 00:22:49,879 Nasıl? 382 00:22:49,880 --> 00:22:51,798 Bu detayların düzenlemesini de ona bırakacağım. 383 00:22:51,799 --> 00:22:54,358 Senin uzman olduğunu söylüyorlar sizin alanınızda. 384 00:22:54,359 --> 00:22:56,318 Peki beni kim tavsiye etti? 385 00:22:56,319 --> 00:22:59,660 Eski dostun Cora Dufrayne. 386 00:22:59,799 --> 00:23:01,518 Beni düşündüğün için teşekkür ederim. 387 00:23:01,519 --> 00:23:02,639 Sorun değil. 388 00:23:02,640 --> 00:23:05,999 çok sevindim eski bir dosta yardım etmek. 389 00:23:06,000 --> 00:23:07,758 Ne kadar teklif ediyorsunuz? 390 00:23:07,759 --> 00:23:10,999 500 şimdi. Sonunda 10.500. 391 00:23:11,000 --> 00:23:14,199 - Bu yeterli değil. - Ancak çok cömerttir. 392 00:23:14,200 --> 00:23:17,479 Ama dinlemeye hazırım senin teklifin. 393 00:23:17,480 --> 00:23:20,838 Bütün işi ben yapıyorum Ve çiftliği alacaksın. 394 00:23:20,839 --> 00:23:23,439 Ortak olabiliriz. 395 00:23:23,440 --> 00:23:26,700 Nasıl bir dernek? 396 00:23:27,359 --> 00:23:29,860 Üçüncüyü rica ediyorum. 397 00:23:31,000 --> 00:23:32,639 Acelem yok. 398 00:23:32,640 --> 00:23:35,180 Bir düşün. 399 00:23:40,039 --> 00:23:42,278 Arkadaşınız ayrılmakta zorlanıyor. 400 00:23:42,279 --> 00:23:44,078 Seni uyardım. 401 00:23:44,079 --> 00:23:46,318 Bu kadarını beklemiyordum. 402 00:23:46,319 --> 00:23:47,719 Kabul etmelisin. 403 00:23:47,720 --> 00:23:49,919 Üçte ikisi hiç yoktan iyidir. 404 00:23:49,920 --> 00:23:52,439 Bu şekilde anlamıyorsun Kittredge gibi insanlardan. 405 00:23:52,440 --> 00:23:55,999 Şimdi ona üçte birini verirsem, daha sonra her şeyi isteyecektir. 406 00:23:56,000 --> 00:23:57,518 ne yapacaksın 407 00:23:57,519 --> 00:23:59,838 Bunu düşünmesine izin verdim. 408 00:23:59,839 --> 00:24:03,100 Yarın daha fazlasını vereceğim. 409 00:24:06,720 --> 00:24:09,180 Kittredge. 410 00:24:11,440 --> 00:24:14,199 Hiçbir sorun yaşamayın, bu salona geliyoruz. 411 00:24:14,200 --> 00:24:15,598 Burada hiçbir şeyden korkmuyorum. 412 00:24:15,599 --> 00:24:18,919 Telford bunun başıma gelmesine izin vermez onun kuruluşunda bir şey. 413 00:24:18,920 --> 00:24:20,118 Öyle değil mi Matt? 414 00:24:20,119 --> 00:24:22,679 beni ilgilendirmez sadece kızından hoşlanıyorum 415 00:24:22,680 --> 00:24:24,358 Sebebi bu seni bunun için işe aldım. 416 00:24:24,359 --> 00:24:27,159 - Ben de öyle düşündüm. - Gerçekten mi? 417 00:24:27,160 --> 00:24:29,479 İçecek bir şeyiniz var mı Bay Kittredge? 418 00:24:29,480 --> 00:24:30,679 Zevkle. 419 00:24:30,680 --> 00:24:32,679 Curly Mather, benim ``takım liderim''. 420 00:24:32,680 --> 00:24:34,838 - Ve Doktor Farrell. - İyi. 421 00:24:34,839 --> 00:24:36,479 Adın ne demiştin? 422 00:24:36,480 --> 00:24:38,558 Kıvırcık Mather 423 00:24:38,559 --> 00:24:40,118 Yani doğru duydum. 424 00:24:40,119 --> 00:24:42,239 Sana küçük bir teklifim var. 425 00:24:42,240 --> 00:24:43,999 Kızınızla tanıştım. 426 00:24:44,000 --> 00:24:46,639 ve onunla ilgileniyorum senden daha fazla. 427 00:24:46,640 --> 00:24:48,598 Sakin ol Kıvırcık. 428 00:24:48,599 --> 00:24:50,999 Kızımın seni ziyaret ettiğini biliyorum. 429 00:24:51,000 --> 00:24:53,999 Onları dinlemeyi tercih edebilirsiniz benim teklifim. 430 00:24:54,000 --> 00:24:55,838 Dinlersem hiçbir şey kaybetmem. 431 00:24:55,839 --> 00:24:58,558 Rita istediğini söyledi bir çiftliğe sahip olmak. 432 00:24:58,559 --> 00:25:02,518 - Onunla konuştum. - Benimkiyle ilgileniyor musun? 433 00:25:02,519 --> 00:25:05,758 bildiğim kadarıyla birçok kişi ilgileniyor. 434 00:25:05,759 --> 00:25:07,639 Ben bir oyuncuyum oğlum. 435 00:25:07,640 --> 00:25:09,078 Çizgileri kesin. 436 00:25:09,079 --> 00:25:11,518 En yüksek kartı çiz Ve çiftliği kazandın. 437 00:25:11,519 --> 00:25:12,798 İpotek ile mi? 438 00:25:12,799 --> 00:25:16,740 İşte tam da bu yüzden Ondan kurtulmak istiyorum. 439 00:25:16,759 --> 00:25:18,919 Bu pek iyi bir anlaşma değil. 440 00:25:18,920 --> 00:25:22,838 Neden? Sadece sürüyü teslim etmelisin. 441 00:25:22,839 --> 00:25:24,239 Ya kaybedersem? 442 00:25:24,240 --> 00:25:27,278 Benim için çalışacaksın. Aylık 40 dolar, beslenme, barınma. 443 00:25:27,279 --> 00:25:28,399 ne kadar 444 00:25:28,400 --> 00:25:30,199 Sana ihtiyacım olduğu kadar. 445 00:25:30,200 --> 00:25:32,439 Bir dakika Bay Kittredge. 446 00:25:32,440 --> 00:25:34,838 Benim için çalıştığını sanıyordum. 447 00:25:34,839 --> 00:25:38,740 Bunu düşünmek şartlarımı kabul ediyorsun. 448 00:25:39,039 --> 00:25:40,038 Bırak gitsin. 449 00:25:40,039 --> 00:25:41,318 Bilincin yerinde değil oğlum. 450 00:25:41,319 --> 00:25:43,719 20 yıldır hiçbir şey kaybetmedi. 451 00:25:43,720 --> 00:25:45,598 Belki şansı döner. 452 00:25:45,599 --> 00:25:46,879 Kes, Matt. 453 00:25:46,880 --> 00:25:48,719 Doğru yapmaya çalışın. 454 00:25:48,720 --> 00:25:51,078 - Adalete inanır mısın? - Dürüst olmak gerekirse hayır. 455 00:25:51,079 --> 00:25:53,660 Oldukça tuhaf. 456 00:25:59,680 --> 00:26:02,420 Sensin. 457 00:26:06,720 --> 00:26:10,420 Çocuk işe gidiyor Sakson. 458 00:26:14,759 --> 00:26:17,900 Resmi olarak bir sığır yetiştiricisisiniz. 459 00:26:20,400 --> 00:26:23,838 Birkaç gün içinde sürüyü alacağım. 460 00:26:23,839 --> 00:26:27,900 çok üzülürdüm, beni durdurmaya yönelik herhangi bir girişim. 461 00:26:33,240 --> 00:26:36,118 bir dahaki sefere, beni kızdırmaya çalıştığında 462 00:26:36,119 --> 00:26:38,780 ayağa kalk 463 00:26:40,599 --> 00:26:42,598 Başka bir şey: 464 00:26:42,599 --> 00:26:44,598 atı benim için dışarı çıkar. 465 00:26:44,599 --> 00:26:47,220 bana borçlusun 466 00:26:51,319 --> 00:26:52,558 başlangıcını kaçırdım 467 00:26:52,559 --> 00:26:55,199 ama öyle görünüyor aşırı teklif ettiğini. 468 00:26:55,200 --> 00:26:57,558 Bay Kittredge'i hafife almışım. 469 00:26:57,559 --> 00:26:59,518 Nasıl cevap vermeyi düşünüyorsunuz? 470 00:26:59,519 --> 00:27:01,959 Yenilgiyi kabul etmek zorunda kalacağım. 471 00:27:01,960 --> 00:27:04,239 Çabuk dayak yiyorsun, değil mi? 472 00:27:04,240 --> 00:27:07,118 Sakson birdir, Başka bir Kittredge. 473 00:27:07,119 --> 00:27:10,558 Ciddi bir itibarı var şiddet uygulayan adam. 474 00:27:10,559 --> 00:27:13,500 Kazanmak zordu. 475 00:27:13,599 --> 00:27:16,159 O bir kişidir korkmuyor. 476 00:27:16,160 --> 00:27:18,758 Benimle tanışmayı başardın ama sen beni her zaman şaşırtıyorsun. 477 00:27:18,759 --> 00:27:21,479 bir tanıdık edindim insanların iyiliği. 478 00:27:21,480 --> 00:27:24,439 "Arkadaşın" ne zamandır burada? 479 00:27:24,440 --> 00:27:25,879 5 veya 6 gün. 480 00:27:25,880 --> 00:27:26,999 Onun için gönderir. 481 00:27:27,000 --> 00:27:28,439 İyi. 482 00:27:28,440 --> 00:27:30,239 Ama bu sefer... 483 00:27:30,240 --> 00:27:33,900 artık eksik yapmayın. 484 00:27:43,680 --> 00:27:46,278 İyi bir atın vardı Curly. 485 00:27:46,279 --> 00:27:49,518 - Pruvaya koy. - Ben senin için çalışmıyorum. 486 00:27:49,519 --> 00:27:52,078 O zaman topraklarımı terk et. 487 00:27:52,079 --> 00:27:55,439 Kemerinde silah varken sıkı oynuyorsun. 488 00:27:55,440 --> 00:27:58,940 Onsuz, bundan sonra nasıl olurdu? 489 00:28:00,400 --> 00:28:02,558 Asla bilemeyeceksin Curly. 490 00:28:02,559 --> 00:28:06,060 Çünkü ona izin vermeyeceğim. 491 00:28:42,960 --> 00:28:45,518 İyi günler oğlum. 492 00:28:45,519 --> 00:28:46,798 Oturun. 493 00:28:46,799 --> 00:28:49,038 Belgelerden hemen kurtulacağım. 494 00:28:49,039 --> 00:28:52,199 Bazen neredeyse pişman oluyorum Okumayı ve yazmayı biliyorum. 495 00:28:52,200 --> 00:28:54,679 Bizi nereye götürdüğünü gördüm... 496 00:28:54,680 --> 00:28:56,639 Çiftliğin tapusu. 497 00:28:56,640 --> 00:29:00,078 Kaydet kasabadan geçtiğinizde. 498 00:29:00,079 --> 00:29:03,940 ve bir kopyası Telford'un ipotekleri. 499 00:29:04,160 --> 00:29:06,919 Sanırım tüm belgeler bunlar. 500 00:29:06,920 --> 00:29:08,679 Herhangi bir sorunuz var mı? 501 00:29:08,680 --> 00:29:10,518 Evet. sığırlar nerede 502 00:29:10,519 --> 00:29:12,879 Tepelerde. 503 00:29:12,880 --> 00:29:14,399 Çitiniz yok mu? 504 00:29:14,400 --> 00:29:17,118 Buna ihtiyacımız yok geçirdiğimiz kıştan sonra. 505 00:29:17,119 --> 00:29:19,719 Bu topraklar aldatıcıdır oğul 506 00:29:19,720 --> 00:29:23,078 Kış üzümleri öldürdü ve daha fazla sığır. 507 00:29:23,079 --> 00:29:26,239 Telford'un sahip olduğu yol bu Bütün bu çiftliklerin kendisi. 508 00:29:26,240 --> 00:29:30,439 Demiryolu ile sözleşme olmadan buna da sahip olacak. 509 00:29:30,440 --> 00:29:33,719 Bana kalan tek şey sürümümü almak. Kanada'da. 510 00:29:33,720 --> 00:29:35,239 İşte bu. 511 00:29:35,240 --> 00:29:38,439 - Son teslim tarihi 4 haftadan fazladır. - Bana yeni bir şey söylemiyorsun. 512 00:29:38,440 --> 00:29:40,959 Zor olacak onları zamanında toplamak. 513 00:29:40,960 --> 00:29:43,639 Bu senin sorunun oğlum. 514 00:29:43,640 --> 00:29:46,639 Sonunda öyle görünüyor Hiç şansım yok. 515 00:29:46,640 --> 00:29:49,838 Pişman olursan hemen söyle. 516 00:29:49,839 --> 00:29:52,780 Topraklarımı geri alacağım. 517 00:29:52,839 --> 00:29:54,879 Teşekkür ederim. 518 00:29:54,880 --> 00:29:57,439 Sanırım riski alacağım. 519 00:29:57,440 --> 00:29:59,719 Biraz tecrüben oldu çiftlikte, daha önce? 520 00:29:59,720 --> 00:30:02,758 Sadece elinde ama bu büyüklükte bir şey yok. 521 00:30:02,759 --> 00:30:04,118 Yardıma ihtiyacın var. 522 00:30:04,119 --> 00:30:06,118 Bunu tek başıma yapmayı düşünmedim. 523 00:30:06,119 --> 00:30:07,919 Takımını korumak istiyorum. 524 00:30:07,920 --> 00:30:11,380 Araziyi biliyorlar. - Peki ya Curly? 525 00:30:11,519 --> 00:30:12,598 ona ne dersin 526 00:30:12,599 --> 00:30:15,239 Bu bir lider, sığırları kim bilir. 527 00:30:15,240 --> 00:30:18,199 Sen olmasan bile en iyi arkadaşlar 528 00:30:18,200 --> 00:30:20,719 Benden daha iyi ateş edene kadar 529 00:30:20,720 --> 00:30:22,758 Başka bir düşmanım olup olmaması umurumda değil. 530 00:30:22,759 --> 00:30:25,078 Çok açık söyleyeyim. 531 00:30:25,079 --> 00:30:27,479 istediğini bilmiyordum Seni öldürmeye çalışıyor. 532 00:30:27,480 --> 00:30:29,518 Bu onun kendi inisiyatifiyle oldu. 533 00:30:29,519 --> 00:30:32,318 Zengin bir hayal gücü var. 534 00:30:32,319 --> 00:30:34,159 Anlamaya çalışın. 535 00:30:34,160 --> 00:30:37,239 Çiftliğin kendisine miras kalacağını düşünüyordu. 536 00:30:37,240 --> 00:30:39,159 Rita ile evlenecek. 537 00:30:39,160 --> 00:30:42,460 Ben de onun planlarını mahvetmeyi düşünüyorum. 538 00:30:42,680 --> 00:30:44,598 ne yapacaksın ayrıldıktan sonra mı? 539 00:30:44,599 --> 00:30:46,719 Benim yaşımda artık hiçbir planım yok. bana kim bir şey verecek? 540 00:30:46,720 --> 00:30:49,518 Her şeyi olduğu gibi kabul ediyorum. 541 00:30:49,519 --> 00:30:52,038 Belki duymak istersin Nasıl bir teklifim var? 542 00:30:52,039 --> 00:30:53,679 seni dinliyorum... 543 00:30:53,680 --> 00:30:55,999 Yardımına ihtiyacım var. 544 00:30:56,000 --> 00:30:59,078 Bildiğin çok açık bölge herkesten daha iyi. 545 00:30:59,079 --> 00:31:00,758 Bana iş teklif etmek ister misin? 546 00:31:00,759 --> 00:31:03,999 Neden? Sen başardın. 547 00:31:04,000 --> 00:31:05,358 Bunu düşüneceğim. 548 00:31:05,359 --> 00:31:09,460 Acele etmeyin. Yarın işe başla. 549 00:31:11,559 --> 00:31:14,558 - arazimi ister misin? - Memnuniyetle oğlum. 550 00:31:14,559 --> 00:31:18,060 Onları bir daha göremeyecektim, belki bir daha. 551 00:31:31,279 --> 00:31:33,278 bu nedir 552 00:31:33,279 --> 00:31:34,479 Aşçın. 553 00:31:34,480 --> 00:31:35,879 Öğretmen. 554 00:31:35,880 --> 00:31:38,660 Onlarla konuşacağım. 555 00:31:42,240 --> 00:31:45,180 Ve onlar sizin elinizde. 556 00:31:47,599 --> 00:31:50,358 Bay Saxon muhtemelen size söylemiştir. mevcut durum. 557 00:31:50,359 --> 00:31:53,078 Yeni sahibi benim Benim adım Kittredge. 558 00:31:53,079 --> 00:31:54,479 Evet, yapıyoruz. 559 00:31:54,480 --> 00:31:56,999 Bence endişelenmeleri gerekiyor. 560 00:31:57,000 --> 00:32:01,199 Burayı yönetmeyi planlıyorum. Zamanındaki Bay Saxon gibi. 561 00:32:01,200 --> 00:32:03,479 İşinize devam edebilirsiniz. 562 00:32:03,480 --> 00:32:05,078 Kimse kalmak istemiyor. 563 00:32:05,079 --> 00:32:07,598 Evlenmeye geldik maaşlar ve gidelim. 564 00:32:07,599 --> 00:32:09,038 Çok güzel. 565 00:32:09,039 --> 00:32:10,518 Hepsini öde. 566 00:32:10,519 --> 00:32:12,959 Bu sorumluluktur sen. 567 00:32:12,960 --> 00:32:14,798 Bu çiftliğin sahibi sensin. 568 00:32:14,799 --> 00:32:16,038 Meteliksizim. 569 00:32:16,039 --> 00:32:18,358 Benden sakladın bu maaş sorunları. 570 00:32:18,359 --> 00:32:19,838 Bana hiç sormadın. 571 00:32:19,839 --> 00:32:21,318 Peki... 572 00:32:21,319 --> 00:32:24,038 her gün çiftlikte bu şey. 573 00:32:24,039 --> 00:32:25,558 Öğreneceksin. 574 00:32:25,559 --> 00:32:26,919 ve para? 575 00:32:26,920 --> 00:32:28,758 Kıvırcık'ı seçebilirsiniz. 576 00:32:28,759 --> 00:32:31,558 Vazgeç ve şimdi şehre geri dön 577 00:32:31,559 --> 00:32:34,078 ya da çalışmayı dene. 578 00:32:34,079 --> 00:32:36,038 Biz sizin için çalışmıyoruz. 579 00:32:36,039 --> 00:32:39,860 Hayvanlar bile onları yemek yemesi gerekiyor. 580 00:32:40,440 --> 00:32:42,719 Bunları alıp teslim etmemiz gerekiyor. 581 00:32:42,720 --> 00:32:45,278 Bana yardım edersen sana iki kat ödeme yapılır. 582 00:32:45,279 --> 00:32:47,598 Durumun böyle olacağına dair ne gibi garantilerimiz var? 583 00:32:47,599 --> 00:32:49,479 - Sözüm. - Bu yeterli değil. 584 00:32:49,480 --> 00:32:51,278 Onun sözü yetmez mi? 585 00:32:51,279 --> 00:32:52,399 Benim için öyle zaten. 586 00:32:52,400 --> 00:32:54,239 Onun için çalışacak mısın? 587 00:32:54,240 --> 00:32:56,679 Ve yemek yemeliyiz. 588 00:32:56,680 --> 00:32:58,078 Açlıktan ölmeyi tercih ederim. 589 00:32:58,079 --> 00:33:01,620 bunu biliyorum sana tavsiyede bulunmaz. 590 00:33:03,799 --> 00:33:05,518 Adil Dan'i oynuyorsun. 591 00:33:05,519 --> 00:33:07,558 Yoksa bahsi geri almaya mı çalışıyorsun? 592 00:33:07,559 --> 00:33:09,118 Adil oyun. 593 00:33:09,119 --> 00:33:11,518 Bu firmaya sahibim 25 yıldır. 594 00:33:11,519 --> 00:33:13,239 Yeşil masada kaybettim. 595 00:33:13,240 --> 00:33:18,318 Cinayetten başka bir şey yapmış olmak, Telford'un avantajından yararlanmamak için. 596 00:33:18,319 --> 00:33:21,020 Ne diyorsunuz arkadaşlar? 597 00:33:22,480 --> 00:33:26,278 Eğer senin için sorun olmazsa Dan, benim için de iyi. 598 00:33:26,279 --> 00:33:28,118 Evet. 599 00:33:28,119 --> 00:33:29,439 Benim için. 600 00:33:29,440 --> 00:33:30,679 Teşekkürler arkadaşlar. 601 00:33:30,680 --> 00:33:32,758 Yarın toplanmaya başlayacağız. 602 00:33:32,759 --> 00:33:34,919 Kıvırcık? 603 00:33:34,920 --> 00:33:37,980 Seninle geliyorum Dan. 604 00:33:39,920 --> 00:33:42,900 Çiftliği görmek istedin. 605 00:34:17,360 --> 00:34:18,518 kim o 606 00:34:18,519 --> 00:34:19,759 Benim, Johnny. 607 00:34:19,760 --> 00:34:22,260 Bir dakika. 608 00:34:31,920 --> 00:34:33,198 içeri girebilir miyim 609 00:34:33,199 --> 00:34:38,100 Geri dönmek istemiyorsan sorun değil uzun sürebilecek bir tartışma. 610 00:34:40,199 --> 00:34:43,620 Mel, bana bir kahve yap. 611 00:34:45,639 --> 00:34:46,999 Beni gördüğüne sevindin mi? 612 00:34:47,000 --> 00:34:50,319 Kimse beni mutlu etmiyor sabahın bu saatinde. 613 00:34:50,320 --> 00:34:52,038 Rahat olun. 614 00:34:52,039 --> 00:34:54,638 Saçımı yapacağım. Görünüşümden hoşlanmıyorum. 615 00:34:54,639 --> 00:34:57,118 Bana karşı çok iyisin. 616 00:34:57,119 --> 00:35:00,860 Çok fazla zaman harcadın tepelerde. 617 00:35:30,760 --> 00:35:34,780 - İyi bir kahveye ihtiyacım var. - Size hemen hizmet edeceğim. 618 00:35:44,000 --> 00:35:45,799 Kittredge'le işler nasıl gidiyor? 619 00:35:45,800 --> 00:35:48,078 O olmasaydı daha iyi olurdu. 620 00:35:48,079 --> 00:35:50,439 Ama sonunda Gerçekten başka seçeneğim yok. 621 00:35:50,440 --> 00:35:52,558 Hiçbir şey seni zorlamaz onun için çalışmak. 622 00:35:52,559 --> 00:35:55,038 Bunu neden yaptığımı biliyorsun. 623 00:35:55,039 --> 00:35:56,439 Bence de. 624 00:35:56,440 --> 00:35:59,078 Ama bunu duymak hoşuma gidiyor zaman zaman. 625 00:35:59,079 --> 00:36:01,380 Kıvırcık! 626 00:36:03,440 --> 00:36:05,118 Ne oldu, işin bitti mi? 627 00:36:05,119 --> 00:36:09,100 Sanırım birkaç inek kaldı tepelerde. 628 00:36:09,199 --> 00:36:12,420 O zaman git onları ara. 629 00:36:17,880 --> 00:36:20,420 Sonra görüşürüz. 630 00:36:25,719 --> 00:36:28,158 Bir gün seninle bu sorunu çözecek. 631 00:36:28,159 --> 00:36:29,919 - Kıvırcık? - Evet Kıvırcık! 632 00:36:29,920 --> 00:36:33,260 ve artık değil beni gördüğünde konuş 633 00:36:47,760 --> 00:36:50,279 Kışın oldukça iyi dayandılar. 634 00:36:50,280 --> 00:36:53,479 Çabuk şişmanlıyor çimler iyi olduğunda. 635 00:36:53,480 --> 00:36:55,919 Yarın ararız kuzey tarafında. 636 00:36:55,920 --> 00:36:58,238 Gitmeliyiz sabahtan itibaren. 637 00:36:58,239 --> 00:37:00,518 - hangi yönde? - Mümkün olan tek şey. 638 00:37:00,519 --> 00:37:03,118 Vadi boyunca sonra dağın etrafında dolaşıyoruz. 639 00:37:03,119 --> 00:37:05,638 Daha hızlı gidecek dağı aşmak için. 640 00:37:05,639 --> 00:37:06,999 Haklısın, bu daha kısa yol. 641 00:37:07,000 --> 00:37:09,078 Ama hiç kimse buna cesaret edemedi. 642 00:37:09,079 --> 00:37:11,479 Neyse kimse gelmedi diğer tarafta. 643 00:37:11,480 --> 00:37:14,038 O toprakları biliyorsun benden daha iyi. 644 00:37:14,039 --> 00:37:15,558 Bu senin seçimin. 645 00:37:15,559 --> 00:37:18,959 Son tarih yaklaşıyor, Telford seni geciktirmeye çalışabilirler. 646 00:37:18,960 --> 00:37:20,359 Buna gerçekten inanmıyorum. 647 00:37:20,360 --> 00:37:22,439 Onu küçümseme oğlum. 648 00:37:22,440 --> 00:37:25,558 Eğer bu çiftliği devralırsa, tüm havuzu kontrol edecek. 649 00:37:25,559 --> 00:37:27,439 Bu durumda tekel onların elinde olacaktır. 650 00:37:27,440 --> 00:37:30,700 Denemeyi bırakmayacak. 651 00:38:17,000 --> 00:38:19,439 Hiç bir şey görmedim daha güzel 652 00:38:19,440 --> 00:38:23,300 benim 7'lik karemden bir dolu a�i'ye karşı. 653 00:38:27,239 --> 00:38:30,238 Ayakta! Sana hak ettiğini vereceğim! 654 00:38:30,239 --> 00:38:32,780 Kıvırcık Nedir? 655 00:38:34,679 --> 00:38:36,959 Ben sadece Bayan Rita'ya bakıyordum. 656 00:38:36,960 --> 00:38:39,820 Kıpırdama. 657 00:38:42,599 --> 00:38:45,158 - Bir bakmak için ona vurmayın. - Bir dakika bekle. 658 00:38:45,159 --> 00:38:46,479 O senin nişanlın Curly. 659 00:38:46,480 --> 00:38:49,598 Eğer ona bakmamızdan hoşlanmıyorsa, evine git, seni kimse tutamaz. 660 00:38:49,599 --> 00:38:50,879 bu günlerden birinde 661 00:38:50,880 --> 00:38:53,399 şans seni bırakacak eğer elini bir kez daha denersen. 662 00:38:53,400 --> 00:38:54,598 Masaya gelin! 663 00:38:54,599 --> 00:38:57,399 Veya domuzları besliyorum. 664 00:38:57,400 --> 00:39:00,100 Git yemek ye. 665 00:39:17,880 --> 00:39:19,359 neyin var iyi 666 00:39:19,360 --> 00:39:22,198 dün gibi fasulye ve at eti. 667 00:39:22,199 --> 00:39:23,839 At yemeği iyidir. 668 00:39:23,840 --> 00:39:28,540 Ama bu onu parçalayabilir pişirmeden önce. 669 00:39:30,280 --> 00:39:32,238 Merhaba patron. 670 00:39:32,239 --> 00:39:33,999 Her şey yolunda mı öğretmenim? 671 00:39:34,000 --> 00:39:37,359 Bay Saxon yarın yola çıkacağımızı söyledi. Bu doğru mu? 672 00:39:37,360 --> 00:39:39,319 Doğru, yarın başlıyoruz. 673 00:39:39,320 --> 00:39:41,879 Ne yapacağımızı düşünüyorsun bu kadar zaman yemek mi yedin? 674 00:39:41,880 --> 00:39:43,598 Ne oldu, stoklar mı azaldı? 675 00:39:43,599 --> 00:39:47,460 Bir kaç? Çoğunlukla tükeniyorlar. 676 00:39:47,760 --> 00:39:49,359 neye ihtiyacın var 677 00:39:49,360 --> 00:39:50,558 Bakalım... 678 00:39:50,559 --> 00:39:52,638 Patates, un, 679 00:39:52,639 --> 00:39:55,198 tuz, yağ,... 680 00:39:55,199 --> 00:39:58,460 - Domuz yağı... - Bana bir liste yap. 681 00:40:01,559 --> 00:40:04,038 Bir at arabası şehre gidiyor şu anda. 682 00:40:04,039 --> 00:40:05,479 Neden bana söylüyorsun? 683 00:40:05,480 --> 00:40:06,799 Seni ben sürüyorum. 684 00:40:06,800 --> 00:40:10,020 Yemek yiyorum ve bir ekip kiralayacağım. 685 00:40:25,639 --> 00:40:28,319 İşte arkadaşlar. 686 00:40:28,320 --> 00:40:31,500 Tamam, gidelim. 687 00:40:38,639 --> 00:40:41,340 Haydi çocuklar! 688 00:41:05,280 --> 00:41:08,700 Onları geri verelim! 689 00:41:43,679 --> 00:41:47,238 onları durdurdum ama dağınıklar ve... 690 00:41:47,239 --> 00:41:48,638 Kim yaralandı? 691 00:41:48,639 --> 00:41:49,638 Brazo. 692 00:41:49,639 --> 00:41:50,598 Ciddi bir şey mi? 693 00:41:50,599 --> 00:41:53,439 Olması gerekecek bir süre dinlenin. 694 00:41:53,440 --> 00:41:55,078 Bu Telford muydu? 695 00:41:55,079 --> 00:41:58,780 Bana göre şansını denedi. 696 00:41:58,960 --> 00:42:00,959 Onu çiftliğe geri götürsek iyi olur. 697 00:42:00,960 --> 00:42:04,260 Dr. Farrell'ı getireceğim. 698 00:42:05,440 --> 00:42:07,759 Şafakta onları toplayıp yola çıkıyoruz. 699 00:42:07,760 --> 00:42:10,879 Liderliği kaybettim. Bunları toplamak bir haftamızı alacak. 700 00:42:10,880 --> 00:42:15,140 Bunları toplayıp yarın yola çıkacağız. 701 00:42:36,719 --> 00:42:38,399 Ah, sen... 702 00:42:38,400 --> 00:42:40,879 sen bana göz kulak ol neden endişeleniyorsun 703 00:42:40,880 --> 00:42:42,359 yemek nerede 704 00:42:42,360 --> 00:42:43,359 Hiçbir şey yok. 705 00:42:43,360 --> 00:42:46,940 Telford onları engelledi O'Shay'e teşekkür ederim. 706 00:42:48,239 --> 00:42:51,940 Geri gel ve şehirde buluşalım. 707 00:43:17,320 --> 00:43:20,020 Kittredge, bu tarafa gel. 708 00:43:25,440 --> 00:43:26,839 Bay Kittredge. 709 00:43:26,840 --> 00:43:28,479 Ne beklenmedik bir zevk! 710 00:43:28,480 --> 00:43:29,359 Gerçekten mi? 711 00:43:29,360 --> 00:43:31,118 Ziyaretim senin için sürpriz mi? 712 00:43:31,119 --> 00:43:33,638 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 713 00:43:33,639 --> 00:43:35,319 Ne demek istediğimi biliyorsun. 714 00:43:35,320 --> 00:43:39,038 çiftliğimden uzak dur ya da canlı canlı derinizi yüzerim. 715 00:43:39,039 --> 00:43:41,439 Tehditlerinden hoşlanmıyorum. Bay Kittredge. 716 00:43:41,440 --> 00:43:43,919 Seni tehdit etme. Onun hayatını kurtarıyorum. 717 00:43:43,920 --> 00:43:45,759 Gerçek bir pasifist! 718 00:43:45,760 --> 00:43:46,999 Johnny! 719 00:43:47,000 --> 00:43:48,399 Merhaba Reb. 720 00:43:48,400 --> 00:43:50,078 Marias'a gitmedin mi? 721 00:43:50,079 --> 00:43:53,518 Koyun yetiştiricileriyle iş yapmak daha iyidir köpekler için erkeklerden daha fazladır. 722 00:43:53,519 --> 00:43:55,359 Ve kokusuna dayanamadım. 723 00:43:55,360 --> 00:43:57,118 Birbirinizi tanıdığınızı görüyorum. 724 00:43:57,119 --> 00:43:59,238 Bazı değişimlere katıldım yangınlar, birlikte. 725 00:43:59,239 --> 00:44:00,879 Peki tarımla ilgili bir işiniz var mı? 726 00:44:00,880 --> 00:44:02,799 Evet, bir yer arıyorsunuz işin 727 00:44:02,800 --> 00:44:05,038 Teşekkürler ama zaten bir tane var. 728 00:44:05,039 --> 00:44:07,479 Şanslısın Kittredge. 729 00:44:07,480 --> 00:44:09,279 Çiftliğiniz için bir teklifim var. 730 00:44:09,280 --> 00:44:11,718 bu seni ne yapacak önemli bir kazanç. 731 00:44:11,719 --> 00:44:12,999 Satılık değil. 732 00:44:13,000 --> 00:44:15,919 - Bir hata yapıyorsun. - Daha önce yaptım. 733 00:44:15,920 --> 00:44:18,479 Memnun kalacaksınız kanuna göre bunu görüyorsunuz, 734 00:44:18,480 --> 00:44:20,158 Bu çiftlik senin değil. 735 00:44:20,159 --> 00:44:22,118 Ne demek istiyorsun? 736 00:44:22,119 --> 00:44:26,558 Bölgesel mevzuat geçerlidir Şans oyunlarında kazanılan özellikler. 737 00:44:26,559 --> 00:44:28,319 Yalan. 738 00:44:28,320 --> 00:44:30,879 Kendiniz okuyun. 739 00:44:30,880 --> 00:44:33,638 Bölgesel kanun yasaklıyor bahis özellikleri... 740 00:44:33,639 --> 00:44:35,959 - Bunu bana daha önce söylememiştin. - Bilmiyordum. 741 00:44:35,960 --> 00:44:37,959 Bay Bratton bunu yeni keşfetti bu öğleden sonra. 742 00:44:37,960 --> 00:44:40,598 Görünüşe göre aldatılmışsın, Reb. 743 00:44:40,599 --> 00:44:43,118 Bu durumda neden satın almak ister misin? 744 00:44:43,119 --> 00:44:44,598 Diyelim ki seni finanse ediyorum 745 00:44:44,599 --> 00:44:47,279 seni asıl sahibi yapmak için. 746 00:44:47,280 --> 00:44:49,879 parayı al işimizi kolaylaştırıyorsun. 747 00:44:49,880 --> 00:44:53,220 Silahlarla karşı karşıya gelmemizi istemiyorum. 748 00:44:53,679 --> 00:44:56,238 Bu senin seçimin Johnny. 749 00:44:56,239 --> 00:44:58,238 Bekliyorum. 750 00:44:58,239 --> 00:45:00,900 Ona bir içki ikram ediyorum. 751 00:45:01,559 --> 00:45:04,060 Neden? 752 00:45:11,239 --> 00:45:13,078 İlginç bir durum... 753 00:45:13,079 --> 00:45:14,198 Yardıma mı ihtiyacınız var? 754 00:45:14,199 --> 00:45:16,359 Beklemek! 755 00:45:16,360 --> 00:45:17,638 arkadaşların mı? 756 00:45:17,639 --> 00:45:19,678 - Asistanlarım. - Sevgili çocuklar. 757 00:45:19,679 --> 00:45:21,799 Bu yardımcı olur bağlantılar kurmak. 758 00:45:21,800 --> 00:45:25,180 Otur, sana bir içki getireceğim. 759 00:46:13,199 --> 00:46:16,279 Yanlış şişeyi aldın, neredeyse içilebilir su! 760 00:46:16,280 --> 00:46:17,999 Telford'un kişisel rezervi. 761 00:46:18,000 --> 00:46:21,479 Sattığı viski, sadece botları temizlemek için iyidir. 762 00:46:21,480 --> 00:46:23,799 Sana ne kadar ödeyecek Johnny? 763 00:46:23,800 --> 00:46:25,718 3500. 764 00:46:25,719 --> 00:46:27,359 Fiyat arttı. 765 00:46:27,360 --> 00:46:28,999 Bana 2000 teklif etti. 766 00:46:29,000 --> 00:46:32,479 Kimin çalıştığına bağlı olarak ödeme yapın. 767 00:46:32,480 --> 00:46:34,078 Onlara nasıl ödeme yapıyorsunuz? 768 00:46:34,079 --> 00:46:37,999 1.000 nakit, 2.500 bonus iş bittiğinde. 769 00:46:38,000 --> 00:46:39,759 beni ne zaman öldürdün 770 00:46:39,760 --> 00:46:42,959 Sizin adınız da geçiyordu. 771 00:46:42,960 --> 00:46:45,718 zaten vurdum bundan daha azı için. 772 00:46:45,719 --> 00:46:47,598 Ben de oturabilir miyim? 773 00:46:47,599 --> 00:46:50,700 İki tane olduğunda... 774 00:46:52,760 --> 00:46:56,038 üçüncü olabilir eski güzel günlerdeki gibi. 775 00:46:56,039 --> 00:46:59,439 Sadece mezar kazıcı kayıp Partiyi güzelleştirmek için. 776 00:46:59,440 --> 00:47:01,799 Sığırları nasıl yönetiyorsunuz? 777 00:47:01,800 --> 00:47:03,078 İyi. 778 00:47:03,079 --> 00:47:05,620 Şu ana kadar. 779 00:47:09,159 --> 00:47:11,118 Yakında görüşürüz Johnny. 780 00:47:11,119 --> 00:47:13,860 Mümkün olan her şey. 781 00:47:14,559 --> 00:47:16,319 Johnny mi? 782 00:47:16,320 --> 00:47:18,038 Evet? 783 00:47:18,039 --> 00:47:19,598 Onu öldürmeyi mi düşünüyorsun? 784 00:47:19,599 --> 00:47:21,718 Bilmiyorum. 785 00:47:21,719 --> 00:47:26,220 O'Shay'in mağazasının arkasını vurun. Orada görüşürüz. 786 00:47:30,480 --> 00:47:32,598 O'Shay. 787 00:47:32,599 --> 00:47:34,279 Seninle konuşmak isterim. 788 00:47:34,280 --> 00:47:35,518 Hadi gidelim. 789 00:47:35,519 --> 00:47:37,038 Burada kalıyorum... 790 00:47:37,039 --> 00:47:40,780 Açık değil miydim? Çıkmak! 791 00:47:40,840 --> 00:47:43,799 Bluff, Kittredge. Beni öpmeye cesaret etme. 792 00:47:43,800 --> 00:47:47,740 burada kal eğer blöf yaptığımı düşünüyorsanız. 793 00:47:57,599 --> 00:48:01,100 Kittredge, O'Shay'le birlikte ayrıldı. 794 00:48:01,119 --> 00:48:04,260 Johnny'yi gönder. 795 00:48:12,920 --> 00:48:14,238 Bir lamba yeterli. 796 00:48:14,239 --> 00:48:18,420 Aldığım her şeyi yaz ve parayı alacaksınız. 797 00:48:20,760 --> 00:48:22,158 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 798 00:48:22,159 --> 00:48:25,380 Malzemeler konusunda bana yardım et. 799 00:48:39,280 --> 00:48:40,999 Bu bir soygun. 800 00:48:41,000 --> 00:48:44,700 bu soygun değil Yeni bir hesap açtım. 801 00:49:04,719 --> 00:49:06,598 - Başka bir şey? - Hepsi bu. 802 00:49:06,599 --> 00:49:10,980 Beni şehrin dışında bekle arabayla geç kalmayacaksın. 803 00:49:12,760 --> 00:49:14,839 Hayır, dinle beni Kittredge... 804 00:49:14,840 --> 00:49:18,300 Ona sana ödeme yapılacağını söyledim. 805 00:49:25,639 --> 00:49:27,820 Silahını al. 806 00:49:31,840 --> 00:49:34,518 Onu burada öldürmeyin. Kafamın karışmasını istemiyorum. 807 00:49:34,519 --> 00:49:36,279 Soyuldun, değil mi? 808 00:49:36,280 --> 00:49:37,919 Kimsenin öldürmeye niyeti yok kimse. 809 00:49:37,920 --> 00:49:40,439 - Neden? - O benim bir arkadaşım. 810 00:49:40,440 --> 00:49:41,558 Ama Telford... 811 00:49:41,559 --> 00:49:44,479 Ah Telford, bunu sordu büyükbaş hayvan teslim edilmeyecektir. 812 00:49:44,480 --> 00:49:45,439 Daha sonra? 813 00:49:45,440 --> 00:49:48,439 Koşan inekleri görmeyi seviyorum bu geceki gibi. 814 00:49:48,440 --> 00:49:49,598 Onunla ne yapacağız? 815 00:49:49,599 --> 00:49:52,238 biraz çarp zaten bir veya iki gün kaybetti. 816 00:49:52,239 --> 00:49:53,999 Beni bu işe karıştırma! 817 00:49:54,000 --> 00:49:56,540 O halde dışarı çıkın! 818 00:49:58,440 --> 00:50:00,638 Kabul etmeliydin Telford'un teklifi evlat. 819 00:50:00,639 --> 00:50:03,540 Bütün bu sıkıntılardan kurtulmuş olurduk. 820 00:50:30,360 --> 00:50:32,780 Bu yeterli. 821 00:50:33,199 --> 00:50:35,540 Hadi gidelim. 822 00:50:48,000 --> 00:50:49,718 Yaralısın. 823 00:50:49,719 --> 00:50:53,479 Hatırlamak yeterli bana ne yaptı 824 00:50:53,480 --> 00:50:55,678 Bunu yapmayı nerede öğrendin? 825 00:50:55,679 --> 00:51:00,100 Birçok şey öğreniyorsun bir çiftlikte büyüdüğünüzde. 826 00:51:00,400 --> 00:51:02,919 Sanırım ona borçluyum teşekkürler. 827 00:51:02,920 --> 00:51:04,999 Hiçbir şey için. 828 00:51:05,000 --> 00:51:07,620 neden bana yardım ettin 829 00:51:08,599 --> 00:51:12,279 Kolunun ne yaptığını görmek için. 830 00:51:12,280 --> 00:51:14,078 Sonra babamı işe aldın. 831 00:51:14,079 --> 00:51:15,999 Bunun için minnettarım. 832 00:51:16,000 --> 00:51:18,279 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok mu? 833 00:51:18,280 --> 00:51:20,198 Yardıma ihtiyacın vardı. 834 00:51:20,199 --> 00:51:24,780 Daha önce yardıma ihtiyacım vardı. ama kimse bana el uzatmadı. 835 00:51:27,559 --> 00:51:30,580 Curly'yi seviyor musun? 836 00:51:30,880 --> 00:51:34,940 - Benimle evlenmek istiyor. - Sana sorduğum bu değildi. 837 00:51:35,280 --> 00:51:37,439 Seni neyin ilgilendirdiğini bilmiyorum. 838 00:51:37,440 --> 00:51:42,100 Şansımı denemek istemiyorum zaten alınmış bir kadınla. 839 00:51:44,599 --> 00:51:47,500 Gitsek iyi olur. 840 00:52:44,360 --> 00:52:47,718 Düzeltmeleri iki gün sürdü dün gece verdiğimiz hasar. 841 00:52:47,719 --> 00:52:49,839 Bu sabah şafak vakti yola çıktılar. 842 00:52:49,840 --> 00:52:52,038 Vadi içerisinde 15 km'dirler. 843 00:52:52,039 --> 00:52:54,678 Yellowstone olabilirim bir hafta içinde mi? 844 00:52:54,679 --> 00:52:56,078 Mümkün olan her şey. 845 00:52:56,079 --> 00:52:58,439 Ama bu gidişle öyle düşünüyorum. 846 00:52:58,440 --> 00:53:01,820 Onları tekrar ziyaret etmeniz gerekecek. 847 00:53:54,199 --> 00:53:57,959 Bu en büyük ızgara olacak Montana'nın tarihinden! 848 00:53:57,960 --> 00:54:00,518 Kimseye söylemedin aşçı olarak çalıştığını söyledin. 849 00:54:00,519 --> 00:54:02,078 Onun asılmasını istemiyorum. 850 00:54:02,079 --> 00:54:05,500 Burada kimse istemiyor. Hadi gidelim! 851 00:54:10,000 --> 00:54:11,839 Ne kadar ilerledim? 852 00:54:11,840 --> 00:54:13,919 Yaklaşık yirmi kilometre. 853 00:54:13,920 --> 00:54:17,118 daha fazlasını alabilir miyiz çünkü hala hafif. 854 00:54:17,119 --> 00:54:19,319 Gün doğmadan yola çıktım. 855 00:54:19,320 --> 00:54:21,118 Takımın uykuya ihtiyacı var. 856 00:54:21,119 --> 00:54:22,718 Neden burada kamp kurmuyoruz? 857 00:54:22,719 --> 00:54:25,158 Yellowstone'dayken uyuyoruz. 858 00:54:25,159 --> 00:54:27,580 Biz gidiyoruz. 859 00:54:32,920 --> 00:54:34,999 tek bir şeyi öğren. 860 00:54:35,000 --> 00:54:37,359 Biz bir erkeği kışkırtmayız. 861 00:54:37,360 --> 00:54:39,678 kişinin tek bir iyi eli olduğunda. 862 00:54:39,679 --> 00:54:41,078 Bu benim sorunum. 863 00:54:41,079 --> 00:54:42,799 Sadece ona söylemek istedim. 864 00:54:42,800 --> 00:54:46,540 Tamam, gidip onu bulacağım kamp yapacak bir yer. 865 00:55:21,239 --> 00:55:23,518 Birisi bütün vadiyi ateşe verdi! 866 00:55:23,519 --> 00:55:25,399 Yangın hızla yaklaşıyor! 867 00:55:25,400 --> 00:55:26,919 Bu başka bir darbe Telford'dan! 868 00:55:26,920 --> 00:55:29,620 Nehri geçiyoruz! 869 00:55:37,320 --> 00:55:41,420 arabayı çevir! Acele etmek! 870 00:56:33,599 --> 00:56:35,078 Bu yeterli mi? 871 00:56:35,079 --> 00:56:37,300 Evet. 872 00:56:42,599 --> 00:56:45,100 Teşekkür ederim. 873 00:56:51,719 --> 00:56:54,759 Bunu kendisi yapamaz mıydı? 874 00:56:54,760 --> 00:56:57,118 Belki evet. Neden? 875 00:56:57,119 --> 00:56:58,879 Bunu yapmasına izin vermek zorundaydı. 876 00:56:58,880 --> 00:57:01,078 Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 877 00:57:01,079 --> 00:57:04,198 seni gördüm Ve gördüklerim hoşuma gitmedi. 878 00:57:04,199 --> 00:57:06,638 O zaman bakmayı bırak. 879 00:57:06,639 --> 00:57:09,158 Kittredge'i takip ediyor musun? 880 00:57:09,159 --> 00:57:12,500 Kimseyi takip etmiyorum. 881 00:57:12,800 --> 00:57:15,740 Sen bile. 882 00:57:18,440 --> 00:57:22,380 Görünüşe göre karını kaybediyorsun Curly. 883 00:57:23,440 --> 00:57:27,558 Seni tanımıyorum ama tanıyorum yarın sabah, ateş et! 884 00:57:27,559 --> 00:57:30,558 Maaşlarımızı çok bekledik. 885 00:57:30,559 --> 00:57:32,919 Renklerini bile görmedim. 886 00:57:32,920 --> 00:57:34,799 Ve parayı alacaksın Curly. 887 00:57:34,800 --> 00:57:37,439 Güneş doğarken sürüyle birlikte yola çıkıyoruz. 888 00:57:37,440 --> 00:57:39,799 - Nereye gitmek? - Yellowstone'da görüşürüz. 889 00:57:39,800 --> 00:57:42,759 Sığırları idare edemezsin kavrulmuş bir toprakta. 890 00:57:42,760 --> 00:57:44,479 Bu kilometrelerce uzanıyor. 891 00:57:44,480 --> 00:57:45,879 Biliyorum ama deneyeceğiz. 892 00:57:45,880 --> 00:57:48,238 Aksi takdirde dağları aşacağız. 893 00:57:48,239 --> 00:57:50,198 Burada avlandım. 894 00:57:50,199 --> 00:57:52,439 Bu imkansız. 895 00:57:52,440 --> 00:57:53,799 Zaten denedin mi? 896 00:57:53,800 --> 00:57:54,799 Olumsuz. 897 00:57:54,800 --> 00:57:57,799 O zaman yaşayacaksın yeni bir deneyim. 898 00:57:57,800 --> 00:58:00,500 Benimle değil. 899 00:58:04,000 --> 00:58:05,959 O halde kampı terk edin! 900 00:58:05,960 --> 00:58:07,919 Hazır olduğumda ayrılacağım. 901 00:58:07,920 --> 00:58:09,518 Derhal ayrılırsın. 902 00:58:09,519 --> 00:58:12,359 Bu seçimin benim olduğunu düşünüyorum. 903 00:58:12,360 --> 00:58:14,879 Tek seçeneğiniz ayrılma şekliniz: 904 00:58:14,880 --> 00:58:17,598 ata binerek veya her iki bacak öne doğru. 905 00:58:17,599 --> 00:58:21,038 Yasayı sen koydun buraya geldiğinden beri 906 00:58:21,039 --> 00:58:24,118 Muhtemelen zamanı geldi biraz kafasını kırmak için. 907 00:58:24,119 --> 00:58:26,820 Ne zaman istersen. 908 00:58:30,079 --> 00:58:33,500 Bir sakatı vurmayacağım. 909 00:58:33,679 --> 00:58:37,140 Kolumu düşünme Kıvırcık. 910 00:58:48,519 --> 00:58:51,598 Birisi tereddüt ederse dağları aşmak için, 911 00:58:51,599 --> 00:58:54,220 şimdi ayrılmak için. 912 00:58:54,960 --> 00:58:56,279 Benim tarafımdan... 913 00:58:56,280 --> 00:59:00,300 her zaman buldum canlandırıcı yükseklik. 914 00:59:27,079 --> 00:59:30,999 Eğer yapabileceğin tek şey buysa, sonra Curly kaçmakla iyi yaptı. 915 00:59:31,000 --> 00:59:32,678 Curly'den korkmuyorum. 916 00:59:32,679 --> 00:59:35,678 O halde neden antrenman yapıyorsunuz? 917 00:59:35,679 --> 00:59:38,919 Telford'a onu öldüreceğime söz verdim Hala bana sorun çıkarması durumunda. 918 00:59:38,920 --> 00:59:41,038 Bu onun çiftliğini geri getirmeyecek. 919 00:59:41,039 --> 00:59:44,279 En azından bu zevki yaşamadı kâr etmek. 920 00:59:44,280 --> 00:59:46,799 Kaybeden tek kişi sen değilsin bu işte. 921 00:59:46,800 --> 00:59:50,439 Babam çiftliği çocuklarına kaptırdığında, skandal yaratmadı. 922 00:59:50,440 --> 00:59:52,919 Talihsizliğini kabul etti. 923 00:59:52,920 --> 00:59:55,158 Evet... 924 00:59:55,159 --> 00:59:57,999 Şu durum hariç elinde bir ası vardı. 925 00:59:58,000 --> 01:00:00,439 Ne demek istiyorsun? 926 01:00:00,440 --> 01:00:03,959 Araziyi geri alacağını düşünüyor onu kurtardıktan sonra. 927 01:00:03,960 --> 01:00:05,718 Yalan! 928 01:00:05,719 --> 01:00:07,158 Git ve ona sor. 929 01:00:07,159 --> 01:00:10,078 Babam sahte bir bahis yapmadı! 930 01:00:10,079 --> 01:00:14,020 Kızı da bana söyledi Hiç yaşanmamış bir günde. 931 01:00:52,840 --> 01:00:54,319 Haydi, yukarı çık! 932 01:00:54,320 --> 01:00:57,460 Hadi şişman adam, yukarı çık! 933 01:00:57,519 --> 01:01:00,900 Acele edin ve arabayı bırakın! 934 01:01:01,039 --> 01:01:03,860 İrlandalı! Şişman adam! 935 01:01:05,599 --> 01:01:08,799 Araba engelin üzerinden çekilmelidir! 936 01:01:08,800 --> 01:01:10,439 Ne yapmamı istersin? 937 01:01:10,440 --> 01:01:13,238 Onu parçalamak, yok etmek parça? 938 01:01:13,239 --> 01:01:17,180 Şişman adam, bir ip bağla. İrlandalı, ona yardım et. 939 01:01:22,000 --> 01:01:24,540 Dikkat. 940 01:01:27,679 --> 01:01:31,558 gerçekten merak ediyorum bu işi neden kabul ettim 941 01:01:31,559 --> 01:01:33,759 Saxon için çalışmandan hoşlanmıyor mu? 942 01:01:33,760 --> 01:01:36,439 Sadece onun için çalışmıyorum. 943 01:01:36,440 --> 01:01:39,439 Eğer doğru anladıysam bu çok iyi olabilir, evet. 944 01:01:39,440 --> 01:01:41,319 Bize daha fazlasını anlat. 945 01:01:41,320 --> 01:01:44,799 Kanun yapamayacağını söylüyor bir oyun, bir mülk kazanmak. 946 01:01:44,800 --> 01:01:46,718 Daha açık olun! 947 01:01:46,719 --> 01:01:49,078 Bu onun ilk bahsini ifade ediyor! 948 01:01:49,079 --> 01:01:52,759 Bir tur bahse girerim çünkü bu onun planı! 949 01:01:52,760 --> 01:01:56,380 - Geri dönebilirsiniz öğretmenim. - Tamam aşkım. 950 01:02:52,000 --> 01:02:54,319 Bunu aşmamız lazım tepe, akşam karanlığından önce. 951 01:02:54,320 --> 01:02:56,718 ne olduğunu merak ediyorum diğer tarafta. 952 01:02:56,719 --> 01:02:59,319 Bundan daha kötü olamaz. 953 01:02:59,320 --> 01:03:03,399 Zaten geçtiğim kısım, Midenizi altüst edebilir. 954 01:03:03,400 --> 01:03:06,340 Haydi, tempoyu sürdürelim. 955 01:03:06,760 --> 01:03:09,198 Sanki bunu uzun zamandır yapıyormuş gibi. 956 01:03:09,199 --> 01:03:12,460 Her zaman onun yetenekli olduğunu düşündüm. 957 01:03:13,719 --> 01:03:15,439 peki ne yapacağız? 958 01:03:15,440 --> 01:03:17,238 Endişelenme canım. 959 01:03:17,239 --> 01:03:20,460 Her şey yoluna girecek. 960 01:03:28,920 --> 01:03:30,638 Neden bana söylemeye geldin? 961 01:03:30,639 --> 01:03:32,518 Sen sadece Kittredge için çalışıyorsun. 962 01:03:32,519 --> 01:03:34,359 Onun için çalıştım. 963 01:03:34,360 --> 01:03:36,158 Düne kadar. 964 01:03:36,159 --> 01:03:38,839 Kendi nedenlerin olmalı bunun için istifa ettin. 965 01:03:38,840 --> 01:03:41,740 Onlar bana yeter. 966 01:03:42,719 --> 01:03:44,598 Bu ülkeyi biliyor musun Curly? 967 01:03:44,599 --> 01:03:47,439 Şansı nedir? dağların arasından mı? 968 01:03:47,440 --> 01:03:49,919 Geçmek zordur� ama bu yapılabilir. 969 01:03:49,920 --> 01:03:51,598 Bu durumda mümkün, hadi yapalım. 970 01:03:51,599 --> 01:03:54,279 O zaman onları durdurmak için bir şeyler yapalım. 971 01:03:54,280 --> 01:03:56,799 Bunu yapmak zorunda olduğumuzdan korkuyordum. 972 01:03:56,800 --> 01:03:59,839 - Size katılabilir miyim? - Ben de öyle düşünmüştüm. 973 01:03:59,840 --> 01:04:02,078 Önden kendime çekilmeyi tercih ederim. 974 01:04:02,079 --> 01:04:05,399 - Bir rehbere ihtiyacın olacak. - Patron sensin, ben değilim. 975 01:04:05,400 --> 01:04:08,620 Ben sadece fikrimi söyledim. 976 01:04:44,559 --> 01:04:45,799 Oldukça dik. 977 01:04:45,800 --> 01:04:46,678 Evet. 978 01:04:46,679 --> 01:04:50,479 Arabayı indirmek zor olacak, öğretmen 979 01:04:50,480 --> 01:04:52,558 Bir kez bunu deneyen birini gördüm. 980 01:04:52,559 --> 01:04:53,678 Ah evet? 981 01:04:53,679 --> 01:04:56,238 ve ne... ona ne oldu? 982 01:04:56,239 --> 01:04:57,759 Kimse bilmiyor. 983 01:04:57,760 --> 01:05:00,820 O zamandan beri onu görmedim. 984 01:05:01,320 --> 01:05:04,260 Gitmeliyim. 985 01:05:06,719 --> 01:05:09,180 Öğretmen! 986 01:05:11,000 --> 01:05:12,799 Bırak gitsin. 987 01:05:12,800 --> 01:05:15,319 Beni aşağıya mı indireceksin? 988 01:05:15,320 --> 01:05:16,839 bu yokuşta mı? 989 01:05:16,840 --> 01:05:18,198 Hiçbir sorun yaşamazsınız. 990 01:05:18,199 --> 01:05:19,439 Dinle patron. 991 01:05:19,440 --> 01:05:21,038 uykuya ihtiyacım yok 992 01:05:21,039 --> 01:05:23,959 Vahşi hayvanlardan korkmuyorum ne de çıngıraklı yılanlardan. 993 01:05:23,960 --> 01:05:25,479 Ama bu bir intihar. 994 01:05:25,480 --> 01:05:28,260 Ayrıldım! 995 01:05:52,679 --> 01:05:53,799 ne yaptığını sanıyorsun 996 01:05:53,800 --> 01:05:56,198 Araba kullanamazsın kolunla. 997 01:05:56,199 --> 01:06:00,380 - Onun boynunu mu kıracaksın? - Bana bak! 998 01:06:26,960 --> 01:06:29,420 Seni korkuttu mu? 999 01:06:29,800 --> 01:06:32,940 Bir daha yapmama izin verme. 1000 01:06:44,119 --> 01:06:46,118 Vazgeçmedin mi? 1001 01:06:46,119 --> 01:06:47,718 Yardımcı olabilirim. 1002 01:06:47,719 --> 01:06:49,359 Ne demek istiyorsun? 1003 01:06:49,360 --> 01:06:50,598 Peki... 1004 01:06:50,599 --> 01:06:54,959 Curly ve Telford'un adamlarını gördüm İki saat önce oradaki dereyi geçiyordum. 1005 01:06:54,960 --> 01:06:58,319 Bize bu haberi vermekten çekinmedi. 1006 01:06:58,320 --> 01:07:02,780 Eğer bu doğruysa, sürü buradan geçemez. 1007 01:07:03,559 --> 01:07:06,038 Zorlu bir kanyon, biraz daha erken. 1008 01:07:06,039 --> 01:07:07,399 Oraya gidiyoruz. 1009 01:07:07,400 --> 01:07:08,959 Bir fikrim var. 1010 01:07:08,960 --> 01:07:11,820 Haydi öğretmenim. 1011 01:07:24,760 --> 01:07:27,598 Onları kayaların arkasına götürün! 1012 01:07:27,599 --> 01:07:30,198 Arabayı kayalara götür ve ateş yak. 1013 01:07:30,199 --> 01:07:32,518 Neden yangın? Önde silahlılar! 1014 01:07:32,519 --> 01:07:34,279 Dediğimi yap. 1015 01:07:34,280 --> 01:07:37,959 Bu bir göt, oğlum. Mümkün olan tek bir sonuç var. 1016 01:07:37,960 --> 01:07:41,780 Biliyorum, tam da ihtiyacım olan şey bu! 1017 01:07:59,760 --> 01:08:01,359 Bu bardağı taşıran son damla. 1018 01:08:01,360 --> 01:08:04,540 Ateşe daha fazla odun koy. 1019 01:08:04,719 --> 01:08:06,879 Ona söyledim mi bilmiyorum 1020 01:08:06,880 --> 01:08:09,279 ama otuz civarındalar grupta. 1021 01:08:09,280 --> 01:08:10,359 duydum. 1022 01:08:10,360 --> 01:08:13,839 - Vadiye ulaşacaklar! - Çok şaşıracaklar. 1023 01:08:13,840 --> 01:08:17,140 Kayaların üstüne oturun! 1024 01:08:37,119 --> 01:08:39,238 Dinamitle balık tutmak gibi! 1025 01:08:39,239 --> 01:08:40,478 Ne büyük bir trajedi. 1026 01:08:40,479 --> 01:08:42,839 İyi bir arkadaştı. 1027 01:08:42,840 --> 01:08:45,780 Bitirelim. 1028 01:09:23,800 --> 01:09:26,140 Baba! 1029 01:09:56,079 --> 01:09:57,318 Ciddi bir şey mi? 1030 01:09:57,319 --> 01:09:59,078 Benim için endişelenme. 1031 01:09:59,079 --> 01:10:03,580 Sığırları sıranın başına götürün. Sana daha sonra ulaşacağım. 1032 01:10:16,359 --> 01:10:19,180 Sürü geldi! 1033 01:10:29,039 --> 01:10:30,438 doktorun var mı 1034 01:10:30,439 --> 01:10:32,238 Kendine doktor diyen bir adamımız var. 1035 01:10:32,239 --> 01:10:34,318 - Kavşağı geç. - Teşekkür ederim. 1036 01:10:34,319 --> 01:10:38,380 Git babanı tedavi et, Yakında döneceğim. 1037 01:10:49,399 --> 01:10:50,839 Hoş geldiniz Bay Kittredge. 1038 01:10:50,840 --> 01:10:53,038 Bu çekin senin olduğuna inanıyorum. 1039 01:10:53,039 --> 01:10:56,900 Sana güveniyorum. Bunu beklemiyordum. 1040 01:10:59,239 --> 01:11:00,559 Durum ciddi doktor. 1041 01:11:00,560 --> 01:11:03,919 Bu hafif bir yara. Birkaç gün içinde iyi olacak. 1042 01:11:03,920 --> 01:11:05,358 oğlum, 1043 01:11:05,359 --> 01:11:07,318 sorunlar geride kaldı. 1044 01:11:07,319 --> 01:11:08,599 Hiçbir şey kesin değil. 1045 01:11:08,600 --> 01:11:11,959 Bir çiftliğin var, bununla birlikte gelen endişeleriniz var. 1046 01:11:11,960 --> 01:11:13,999 Sorumlulukların bir parçasıdır. 1047 01:11:14,000 --> 01:11:15,839 Neye sahip olduğumdan emin değilim. 1048 01:11:15,840 --> 01:11:18,358 Borcunu kapatmak için zamanın var. 1049 01:11:18,359 --> 01:11:19,639 bundan bahsetmiyorum 1050 01:11:19,640 --> 01:11:23,238 ancak bölge kanunu bunu yasaklıyor Mülkiyetin şans oyununa devredilmesi. 1051 01:11:23,239 --> 01:11:24,719 Bunu duydum. 1052 01:11:24,720 --> 01:11:26,198 Ne söyleyeceksin? 1053 01:11:26,199 --> 01:11:28,839 Bu kanun koruyor sarhoşlar ve aptallar. 1054 01:11:28,840 --> 01:11:30,478 Ben ne biriyim ne de diğeri. 1055 01:11:30,479 --> 01:11:32,999 - Sorusuna cevap verdim mi? - Kısmen. 1056 01:11:33,000 --> 01:11:35,879 - Her şey yolunda mı? - Tamam doktor, teşekkür ederim. 1057 01:11:35,880 --> 01:11:37,879 Daha ne istiyorsun? 1058 01:11:37,880 --> 01:11:40,398 Seçebilirdin o akşam beni kütüphaneye götür. 1059 01:11:40,399 --> 01:11:41,358 Belki. 1060 01:11:41,359 --> 01:11:42,999 Sen yapmadın. 1061 01:11:43,000 --> 01:11:45,759 Bunu açıklamak zor evlat. 1062 01:11:45,760 --> 01:11:49,900 kaybedecek hiçbir şeyim yoktu Ve kazanmak için her şey. 1063 01:11:50,560 --> 01:11:52,759 Curly'e pek güvenmedim. 1064 01:11:52,760 --> 01:11:55,478 Ama başka seçeneğim yoktu bu yarışmada. 1065 01:11:55,479 --> 01:11:56,719 neden ben 1066 01:11:56,720 --> 01:11:58,038 Ben seçmedim. 1067 01:11:58,039 --> 01:12:01,719 Sadece büyük tencereyi koydum herkesin gözü önünde. 1068 01:12:01,720 --> 01:12:04,198 işin bitecek güzel bir arazi parçası. 1069 01:12:04,199 --> 01:12:05,438 Ve iyi bir kızla. 1070 01:12:05,439 --> 01:12:09,038 silahı kapat Ve işe koyul. 1071 01:12:09,039 --> 01:12:11,118 Birisi bunu yapmak zorunda Parasını ödüyorum. 1072 01:12:11,119 --> 01:12:12,959 Görevi hatırla. 1073 01:12:12,960 --> 01:12:16,358 Sakinliğine hayranım ama kafam her zaman bir fiyat vardır. 1074 01:12:16,359 --> 01:12:20,158 Bu durumdaki silahlarla, senin için ters gidebilir. 1075 01:12:20,159 --> 01:12:21,799 Peki ne yapardınız? 1076 01:12:21,800 --> 01:12:23,278 Seninle aynı şey. 1077 01:12:23,279 --> 01:12:26,719 Ama sen bir erkeksin oldukça kızgın! 1078 01:12:26,720 --> 01:12:28,959 Teşekkür ederim. 1079 01:12:28,960 --> 01:12:30,759 Bu nedir 1080 01:12:30,760 --> 01:12:32,238 Senin hareketin. 1081 01:12:32,239 --> 01:12:36,020 eğer gelirsem dört tahta arasında. 1082 01:12:37,479 --> 01:12:41,620 - Rita'ya ne söylemeliyim? - Geri döneceğimi. 1083 01:12:52,159 --> 01:12:55,999 Şehirden çık Johnny. Senden sonra geri gelecektir. 1084 01:12:56,000 --> 01:12:58,780 Gittiğimi görmek ister misin? 1085 01:12:59,159 --> 01:13:00,238 Evet. 1086 01:13:00,239 --> 01:13:02,980 Bu yeni bir şey. 1087 01:13:03,199 --> 01:13:06,158 Ama kaçacak yerim yok. 1088 01:13:06,159 --> 01:13:11,300 Hiç uyumuyorum eğer birisinin beni aradığını biliyorsam. 1089 01:13:25,159 --> 01:13:27,460 Reb! 1090 01:13:30,079 --> 01:13:33,060 Çok ileri gittin Johnny. 1091 01:13:33,199 --> 01:13:34,879 Birini görmeye mi geldin? 1092 01:13:34,880 --> 01:13:35,919 Telford. 1093 01:13:35,920 --> 01:13:37,679 Borçlarını ödemeye geldim. 1094 01:13:37,680 --> 01:13:40,038 parayı bana ver Onu sana vereceğim. 1095 01:13:40,039 --> 01:13:42,038 Onlara bizzat ödeme yapmak istiyorum. 1096 01:13:42,039 --> 01:13:44,398 Hala Telford'da çalışıyorum. 1097 01:13:44,399 --> 01:13:45,839 Seni görmek istemiyor. 1098 01:13:45,840 --> 01:13:47,879 Ona sormam gerektiğini düşündüm. 1099 01:13:47,880 --> 01:13:50,999 Deneme, evlat. Yaralı kolla değil. 1100 01:13:51,000 --> 01:13:52,438 2.500'den fazlasını hak ediyorsunuz. 1101 01:13:52,439 --> 01:13:56,038 ilk önce seni yere sereceğim merdivenlere ulaşmak için. 1102 01:13:56,039 --> 01:13:59,220 Senin için işi kolaylaştırmaya yardım edeceğim. 1103 01:14:09,760 --> 01:14:13,358 Muhtemelen yapabileceğini düşünüyordu beni ikramiyemden mahrum bırak. 1104 01:14:13,359 --> 01:14:16,719 Kimseye güvenmiyordu. 1105 01:14:16,720 --> 01:14:19,700 Herkes için iç! 1106 01:14:21,960 --> 01:14:23,318 Zehirinizi seçin beyler. 1107 01:14:23,319 --> 01:14:26,660 Sen yapmazsan ben yaparım. 1108 01:14:32,479 --> 01:14:34,158 Bence iyiyiz Johnny. 1109 01:14:34,159 --> 01:14:38,380 Bunu duyduğuma sevindim. Arkadaşlarıma ateş etmeyi sevmiyorum. 1110 01:14:41,720 --> 01:14:44,980 Görünüşe göre biri seni arıyor. 1111 01:15:00,439 --> 01:15:03,380 Başka bir yere gidelim. 1112 01:15:05,680 --> 01:15:07,599 Uzun zaman aldı. 1113 01:15:07,600 --> 01:15:09,759 Git o tapuyu tescil ettir. 1114 01:15:09,760 --> 01:15:12,540 Meşgul olacağız. 1115 01:15:14,279 --> 01:15:17,478 İşler yolunda gidiyor gibi görünüyor planladığın gibi. 1116 01:15:17,479 --> 01:15:19,078 Memnun oldum. 1117 01:15:19,079 --> 01:15:20,999 Bir şeyler içmek için mi oynuyoruz? 1118 01:15:21,000 --> 01:15:23,918 Ben bunu hak etmiyorum. Ona veriyorum! 1119 01:15:23,919 --> 01:15:33,140 SF�R�IT 1120 01:15:34,441 --> 01:15:40,441 Çeviri ve uyarlama: = iancu49 = 1121 01:15:40,442 --> 01:15:46,442 ANDRONIKA'dan DVD Düzenleme ghimis_dan2003@yahoo.com 1122 01:15:46,443 --> 01:15:53,943 Sanatsal filmi izlediniz mi: SİGARA TABANCASI